This group of playwrights fiercely opposed the conventions of traditional bourgeois theatre.
Cette pléiade de dramaturges s'opposait fermement aux conventions du théâtre bourgeois traditionnel.
She enjoys libertine parties where no one cares about the usual social conventions.
Elle aime les soirées libertines où chacun se moque des conventions sociales habituelles.
Large conventions often result in a spike in hotel occupancy rates.
Les grands congrès entraînent souvent une hausse des taux d'occupation hôtelière.
He likes to mix business with pleasure by taking his family to his conventions.
Il aime mélanger travail et plaisir en emmenant sa famille à ses congrès.
Morocco was trying to align its domestic laws with these conventions.
Le Maroc s'efforçait d'aligner son droit interne sur ces instruments.
Such a measure would run counter to international law and established conventions.
Une telle mesure irait à l'encontre du droit international et des conventions établies.
My grandfather is a law unto himself, ignoring all the neighborhood conventions.
Mon grand-père est une loi à soi-même, ignorant toutes les conventions du quartier.
Always dressed in loose robes, he said he preferred comfort to social conventions.
Toujours vêtu d'une robe ample, il disait préférer le confort aux conventions sociales.
The replicated costumes from the film became popular among fans at conventions.
Les costumes répliqués du film sont devenus populaires parmi les fans lors des conventions.
As teenagers, many people want to break away from school conventions and rigid schedules.
À l'adolescence, beaucoup veulent s'affranchir des conventions scolaires et des horaires imposés.
Chemical means of warfare are strictly prohibited under several international conventions.
Les moyens de guerre chimiques sont strictement prohibés par plusieurs conventions internationales.
The novel portrays a bawdy heroine, free in love and indifferent to social conventions.
Le roman décrit une héroïne gauloise, libre en amour et indifférente aux conventions sociales.
He wanted to escape the confining conventions of his everyday life.
Il voulait échapper aux conventions étouffantes de sa vie quotidienne.