Quand les commandes affluent, le registre devient essentiel pour les suivre.
When orders spike, the order book becomes essential for tracking them.
Dès le lancement de la promotion, les commandes sont revenues au galop.
As soon as the promotion launched, orders came flooding back in.
Je vais prendre les commandes pendant que tu fais ces annonces importantes.
I will man the controls while you make those important announcements.
Pendant la cinématique, les commandes sont désactivées et tu ne peux rien faire.
During the cutscene, the controls are disabled and you can't do anything.
Ce serveur super rapide traite toutes les commandes sans faire attendre les clients.
This ultra-fast server processes every order without keeping customers waiting.
Les services de livraison proposent un tarif spécial pour les commandes intra-muros.
Delivery services offer a special rate for orders within the city limits.
La serveuse blonde se souvenait de toutes les commandes sans jamais prendre de notes.
The blond waitress remembered every order without ever writing anything down.
Le bar à sushi près de mon bureau livre aussi les commandes au travail.
The sushi restaurant near my office also delivers orders to workplaces.
Notre usine devra réduire les effectifs si les commandes continuent de baisser cet hiver.
Our factory will trim the workforce if orders continue to decline this winter.
Depuis la promotion, les commandes arrivent à droite et à gauche sans arrêt.
Since the promotion, orders have been coming in left and right nonstop.
Si on automatise le processus, les commandes en retard seront du passé ici.
If we automate the process, late orders will be history around here.
Le vendeur de sucre note les commandes particulières pour les pâtissiers du quartier.
The sugar seller writes down special orders for the neighborhood pastry chefs.
Jusqu'à nouvel avis, seules les commandes à emporter seront disponibles au restaurant.
Until further notice, only takeout orders will be available at the restaurant.
