Vertaling van "les devas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais maintenant, vous êtes assis avec les devas, même plus haut qu'eux.
But now you are sitting with the Deva, even higher than them.
On a coutume de dire que les devas se mettent en colère lorsqu'on ne leur voue pas un culte convenable.
It is generally said that the demigods become angry when not properly worshiped.
Huit siècles humains sont égaux à un jour et une nuit parmi les devas qui se réjouissent dans la création...
Eight human centuries is equal to one day & night among the devas who delight in creation...
Cette forme, si chère à tous, même les devas aspirent sans cesse à la voir.
Even the demigods are ever seeking the opportunity to see this form, which is so dear.
Les asuras sont toujours sources de perturbation, quand les devas s'efforcent constamment de maintenir la paix dans le monde.
A demon always creates disturbances, whereas a demigod always tries to keep peace in the world.
Il attaqua alors le monde des êtres divins (les devas), fut vainqueur et usurpa leur pouvoir.
He then proceeded to attack the world of the divine beings (devas), was victorious and usurped their power.
Leurs désirs sont satisfaits non par eux-mêmes, mais par les vœux que les devas inférieurs formulent pour eux.
These devas do not create pleasing forms that they desire for themselves, but their desires are fulfilled by the acts of other devas who wish for their favor.
Certains se réfugient auprès de la science matérialiste afin d'améliorer les conforts corporels, et d'autres adorent les devas afin de se voir élevés aux planètes édéniques.
Some take shelter of materialistic science to improve bodily comforts, and some take to the worship of demigods to be promoted to the heavenly planets.
Vous allez créer plus de ponts d'énergie entre vous et les autres humains, vers les royaumes supérieurs, vers les fées, les éléments, les devas, les dauphins et les baleines.
You will create more bridges of energy from yourself to other humans, to the higher realms, to the fairies, the elementals, the devas, dolphins and whales.
Les forces des ténèbres ne peuvent pas controller les devas d'un développement supérieur, ni les fées de couleur bleu, vert et jaune, cependant quelques-unes des fées rouge peuvent travailler pour eux.
The dark forces cannot control the devas of high development, nor the fairies of colors blue, green and yellow, though a few of the red fairies can be made to work under their direction.
Pendant qu'il se remémore les devas, son esprit se calme et la joie y apparaît; les impuretés de son esprit sont abandonnées, tout comme lorsque l'or est nettoyé au moyen de la technique adéquate.
As he is recollecting the devas, his mind is calmed, and joy arises; the defilements of his mind are abandoned, just as when gold is cleansed through the proper technique.
Personne ne devrait jamais les calomnier, traverser leur ombre ou détruire leur lieu d'habitation; tous devraient obtenir leur entreprise et prendre des instructions de leur part; tous devraient accueillir les devas à leur droit et devraient se asseoir à leur gauche.
None should ever traduce them, cross their shadow or destroy their dwelling place; all should seek their company and take instructions from them; all should seat the devas to their right and should themselves sit to their left.
Satisfaits par vos sacrifices, les devas, à leur tour, vous satisferont, et de ces échanges mutuels naîtra pour tous la prospérité.
The demigods, being pleased by sacrifices, will also please you, and thus, by cooperation between men and demigods, prosperity will reign for all.
