Je trouve que ce film d'horreur joue trop sur les effets sonores soudains.
I think this horror movie relies too much on sudden sound effects.
Ce soir, ils projetteront un documentaire sur les effets du changement climatique.
Tonight, they will screen a documentary about climate change's effects.
Les scientifiques ont abondamment documenté les effets de ce changement sur l'environnement.
Scientists have extensively documented this change's impact on the environment.
Les progrès récents en infographie rendent les effets spéciaux des films beaucoup plus réalistes.
Recent advances in computer graphics have made movie special effects much more realistic.
La méthode de réserve en teinture nécessite patience et créativité pour obtenir les effets désirés.
The resist method in dyeing requires patience and creativity to achieve desired effects.
En infographie, il est important de maîtriser les calques et les effets de lumière.
In computer graphics, it's important to master layers and lighting effects.
Ce montage vidéo, c'est mortel, les transitions et les effets sont parfaits.
This video edit is outa sight, the transitions and effects are perfect.
Toujours monté sur scène en costume simple, ce chanteur refusait les effets spéciaux trop voyants.
Always taking the stage in simple outfits, this singer refused flashy special effects.
Un projet de recherche germano-chinois étudie les effets de la pollution sur la santé.
A German-Chinese research project is examining the health effects of pollution.
Le médecin a décrit les effets inquiétants du stress sur la santé physique.
The doctor described the bothering effects of stress on physical health.
Tu ne sentiras les effets de ce médicament pas avant plusieurs heures.
You won't feel the effects of this medicine for several hours.
Les chercheurs ont braqué leurs études sur les effets du changement climatique.
The researchers have centered their studies on the effects of climate change.
Elle a lu des stratégies pour minimiser les effets du jet-lag.
She read about strategies to minimize the effects of jet lag.