Vertaling van "les mesures et les programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les entreprises ont pris conscience du fait que les mesures et les programmes préventifs visant à résoudre les problèmes devraient être plus efficaces.
Companies realized that preventive measures and programmes addressing the problems might be more cost-effective.
Vous dites que les mesures et les programmes du gouvernement fédéral actuellement en place s'appliquent peu ou pas à votre domaine d'activité.
You say that few, if any, of the federal government measures and programs currently in place apply to your industry.
Utilise efficacement les mesures et les programmes de prévention de la criminalité
Uses crime prevention measures and programs effectively
Les autorités mettent en oeuvre les mesures et les programmes de libéralisation, qui sont en principe annoncés des années à l'avance, avec une constance remarquable, sans retard ni revirement notable.
Actual implementation of liberalization measures and programmes, usually announced years in advance, has been remarkably consistent, without any significant delays or reversals.
Toutefois, un niveau adéquat de coopération et de contact avec et entre les services répressifs devrait être assuré afin d'adopter et de mettre en œuvre efficacement les mesures et les programmes de protection.
However, an appropriate level of cooperation/contact with or between law-enforcement agencies should be ensured in order to successfully adopt and implement protection measures and programmes.
Il y a également omission lorsque les mesures et les programmes ne sont pas dotés de moyens suffisants pour mesurer, suivre et évaluer les progrès ou les insuffisances des activités visant à mettre un terme à la violence contre les enfants.
It is also an omission when measures and programmes are not equipped with sufficient means to assess, monitor and evaluate progress or shortcomings of the activities to end violence against children.
Ainsi, il serait utile, dans le domaine de l'"enseignement et de la formation" de disposer d'informations sur les points suivants afin de mieux définir les mesures et les programmes de politique régionale
Thus, in the education and training section, information on the following points would be valuable for regional policy measures and programmes
Cependant, un certain niveau de coopération et d'échange doit être maintenu entre organismes chargés de l'application des lois afin que les mesures et les programmes de protection soient définis et appliqués avec succès.
However, an adequate level of cooperation/contact with or between law enforcement agencies should be ensured, in order to successfully adopt and implement protection measures and programmes.
Etant donné que ces populations n'ont pas d'autres sources de revenus, les mesures et les programmes gouvernementaux passent forcement par la promotion d'autres cultures de rapport.
Since they have no other commercially viable professional skills, government measures and programmes necessarily involve the promotion of other high-value cash crops.
Les instances maximales du gouvernement cubain décidèrent dès lors de multiplier les actions, les mesures et les programmes visant à prévenir la délinquance en soutenant et en orientant les jeunes les plus enclins dans ce sens.
Top Cuban government officials decided to multiply crime prevention actions, measures and programmes, by supporting and guiding those most likely to commit offences.
Le CES invite la Commission à examiner si les mesures et les programmes adoptés dans le secteur agricole peuvent être intégrés dans un nouveau système d'évaluation d'impact environnemental pour les politiques, les plans et les projets.
Consideration should be given to incorporating agricultural measures and programmes into an environmental impact assessment to be introduced in respect of policies, plans and projects.
20 Pour les besoins de la présente évaluation, un régime réglementaire englobe les mesures et les programmes volontaires.
20 For the purposes of this evaluation, a regulatory regime is considered to include voluntary measures and programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.