Vertaling van "les mesures et programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme dans le cas des principes directeurs, son rôle sera de déterminer comment les mesures et programmes envisagés peuvent être appliqués dans des cas particuliers.
As in the case of the guidelines, his role would be to determine how planned measures and programmes could be implemented in particular cases.
Les experts ont examiné le rôle des politiques publiques encourageant la coopération interentreprises, les groupements régionaux, les zones franches pour l'industrie d'exportation et les pépinières d'entreprises, ainsi que les mesures et programmes d'accompagnement.
Experts reviewed the role of public policies promoting inter-firm cooperation, regional clusters, export processing zones and business incubators, as well as support measures and programmes.
En raison du manque d'attention portée aux formes multiples et conjuguées de discrimination, les mesures et programmes visant à aborder la violence contre les femmes ne sont souvent pas adaptés aux besoins et aux vécus des victimes.
The lack of attention to multiple and intersecting forms of discrimination often means that policies and programmes for combating violence against women are not responsive to the needs and experiences of women.
Les services publics réexaminent régulièrement la manière dont les personnes concernées par la protection sociale des enfants prennent en considération les opinions des enfants dans les domaines qui les concernent et les mesures et programmes qui les intéressent.
Agencies regularly review ways in which persons concerned with the care of children consider children's views in matters that affect them as well as policies and programmes concerning children.
Perfectionner et optimiser les mesures et programmes de lutte contre le phénomène de l'abandon scolaire dans le cycle fondamental.
Improvement and optimization of measures and programmes to combat the phenomenon of drop-out in basic education
Cet aperçu comprend les mesures et programmes de financement qui peuvent être adoptées au cours de la période de l'évaluation complète, sans préjuger d'une éventuelle notification séparée de régimes d'aides publiques dans le cadre de l'évaluation des aides d'État.»
This overview shall include financing measures and programmes that may be adopted over the period of the comprehensive assessment, not prejudging a separate notification of the public support schemes for a State aid assessment,
à cela s'ajouteraient des informations plus détaillées sur les mesures et programmes d'efficacité énergétique, que les États membres devraient communiquer tous les trois ans seulement.
This would be supplemented by more detailed information on energy efficiency measures and programmes that would only be required from Member States every three years.
La Commission travaille actuellement à l'élaboration de conseils techniques sur la façon d'intégrer cette approche dans les mesures et programmes nationaux dans le cadre de la mise en œuvre des principales politiques européennes pour les sept prochaines années.
The Commission is preparing technical guidance that will explain how to integrate this approach into national measures and programmes implementing the main EU policies over the next seven years.
Les États Membres ont décrit les mesures et programmes novateurs mis en place pour associer leurs communautés d'expatriés au processus de développement, améliorer la collaboration et la concertation régionales et mieux tirer parti des envois de fonds.
At the debate, Member States showcased innovative policies and programmes to engage their expatriate communities in the development process, to enhance regional collaboration and consultation and to leverage the use of remittances.
Le groupe a pris l'initiative de lancer une enquête sur les mesures et programmes relatifs aux SER dans les États membres afin d'améliorer la communication et la coopération.
The group took the initiative to launch a survey on measures and programmes related to RES in Member States in order to improve communication and co-ordination.
Coordonne, planifie, supervise et évalue toutes les activités du Ministère (en particulier, suit les mesures et programmes concernant la condition de la femme mis en oeuvre par le Gouvernement et les organisations non gouvernementales)
Coordinates, plans, supervises and evaluates all aspects of the Ministry, including the monitoring of policies and programmes undertaken by governmental and non-governmental organizations within Saint Kitts and Nevis which impact upon the status of women.
Les mesures et programmes de subventions, passés ou actuels, mentionnés ci-après concernent habituellement des secteurs de services pris individuellement.
References hereafter deal with subsidy measures and programmes, past or present, usually for individual services sectors.
Les mesures et programmes de protection des victimes et des témoins doivent être analysés périodiquement pour s'assurer qu'ils sont efficaces.
Protection measures and programmes for victims and witnesses should be routinely evaluated for effectiveness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
