We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les Communautés européennes font valoir que l'existence du lien requis entre les mesures initiales et les mesures prises pour se conformer doit être établie sur le fond plutôt que d'après la forme.
The European Communities argues that the existence of the requisite relationship between original measures and measures taken to comply must be decided on a substantive, rather than a formal, basis.
Le présent rapport décrit les mesures initiales prises à cette fin.
The present report describes initial steps taken to publicize the mechanism.
Il a laissé entendre que, si les mesures initiales prévues dans la première phase de la feuille de route se révélaient trop ambitieuses, on pourrait peut-être procéder par étapes plus petites afin d'établir la confiance dans la région.
He suggested that if initial steps envisaged in phase one of the roadmap are proving too great, then perhaps smaller steps might be taken as a means of building confidence in the region.
L'apparence extérieure de l'intéressé sert seulement de base pour les mesures initiales.
First appearances will only serve as a basis for initial measures.
Elle est suivie d'une section sur les procédures de prise de décision et sur les mesures initiales à mettre en œuvre en cas d'événement.
This is followed by a section on decision-making procedures and initial measures that need to be implemented in case of an event.
Ce rapport retraçait notamment le bilan des travaux et auditions réalisés, identifiait et hiérarchisait les phénomènes de violence et préconisait les mesures initiales à mettre en œuvre dans le cadre d'une stratégie globale visant à prévenir ou juguler ces violences.
Specifically, this report reviewed the progress of work and the hearings conducted, identifying and ranking outbreaks of violence and recommending initial measures to be put into place as part of a global strategy to prevent or curtail these acts of violence.
En effet, si les mesures initiales ne sont pas bien adaptées, cela augmente les risques pour les membres des services d'intervention et/ou pour le public ainsi que pour l'environnement lorsqu'on utilise des moyens d'extinction inappropriés.
Wrong initial measures would result in greater risk for the responders and/or the public as well as the environment by the use of inappropriate extinguishing media.
En outre, quelques États ont remplacé leur point de contact après le début de l'examen, ce qui a entraîné des retards du fait de la nécessité de réorganiser les mesures initiales.
In addition, a few States changed their focal points after the review had begun, prompting delays, as the initial steps had to be reorganized.
Plan d'action de la Défense nationale Nous faisons bon accueil à cette recommandation et avons pris les mesures initiales pour la mettre en œuvre.
National Defence's action plan We welcome this recommendation and have taken initial steps to implement it.
Il s'agit du produit auquel s'appliquent les mesures initiales.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
