Vertaling van "les modifications devaient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the amendments should
The amendments were
Les coauteurs du projet sont convenus que les modifications devaient être de caractère technique et que la Commission devait procéder par consensus.
The sponsors had agreed that the amendments should be technical in nature and that the Committee should proceed by consensus.
Si les modifications devaient être approuvées, la ministre recommanderait au gouverneur en conseil que celui-ci prenne le Règlement modifiant le Règlement sur les effluents de mines de métaux.
If the amendments should be approved, the Minister would recommend that the Governor in Council make the Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations.
Il a été souligné que les modifications devaient être clairement identifiables.
The need for amendments to be clearly identifiable as such was stressed.
Étant donné que les axes avaient déjà été usinés, les modifications devaient être faites à la main.
Since the spindle had already been machined, it was necessary to make the modification by hand.
Dès la fin du dernier millénaire, il était toutefois évident que les modifications devaient apporter notamment des améliorations pour une utilisation numérique.
It was already clear at the end of the twentieth century, however, that the modifications should above all give rise to improvements for digital use.
Les accords stipulaient que les modifications devaient être mises par écrit, mais on nous a avisés que dans certains cas des modalités d'application avaient été modifiées après une simple entente verbale avec les promoteurs.
Although the agreements stipulated that amendments had to be in writing, we were told that in some cases amendments were based on only oral agreements with sponsors to change the terms and conditions in contribution agreements.
Il me semble que nous sommes entièrement d'accord: les modifications devaient être apportées et elles vont dans le bon sens.
It seems to me that we are fully in agreement: the amendments needed to be made and go in the right direction; it is right to separate the two sets of legislation in order to abolish discriminatory transport conditions.
Au cas où les actes constitutifs de l'entreprise étaient modifiés ou complétés, une nouvelle formalité d'enregistrement était nécessaire, pour laquelle les documents pertinents concernant les modifications devaient être présentés.
In the case when any alterations and additions were made in the founding instruments of the enterprise, it was necessary to undergo current State registration, which required submission of relevant documents concerning changes.
Le cadre de révision a été déposé avec la demande de renouvellement de licence et les modifications devaient être complétées à la fin d'avril 2002.
The framework for this review was filed with the licence renewal application, and amendments were to be completed by late April 2002.
Le Mémorandum d'accord avait généralement bien fonctionné depuis son entrée en vigueur et n'avait pas besoin d'être révisé; les modifications devaient être aussi modestes que possible.
The DSU had generally worked well since its inception and did not need to be remodelled. the changes must be as modest as possible.
Dans les deux cas, les modifications devaient entrer en vigueur en octobre 2014 au plus tard, alors que les textes de base des règlements techniques devaient entrer en vigueur le 15 février 2014 et le 1er juillet 2014, respectivement.
In both cases, the amendments were to enter into force no later than October 2014, while the basic texts of the technical regulations were to enter into force on 15 February 2014 and 1 July 2014, respectively.
Les États européens estimaient que les modifications devaient automatiquement être intégrées dans le système de l'OCDE.
Les modifications devaient avoir pour résultat d'arrêter brusquement la progression de sa carrière.
The result of the changes was to bring his promotion progression to an abrupt halt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor les modifications devaient in het Frans
