Son esprit indomptable brillait, même dans les jours les plus difficiles.
His bouncing spirit shone through, even on the toughest of days.
Le candidat a fait ses preuves en répondant sans hésitation aux questions les plus difficiles.
The candidate showed his mettle by answering the toughest questions without hesitation.
Avant l'examen, elle essaie de tout savoir sur les chapitres les plus difficiles.
Before the exam, she tries to learn absolutely everything about the hardest chapters.
Avec son caractère commerçant, il arrive à vendre même les articles les plus difficiles.
With his knack for sales, he manages to sell even the hardest items to move.
Les gens trouvent souvent du réconfort à fuir leurs choix les plus difficiles.
People often find comfort in running away from their toughest choices.
Sa philosophie pragmatique simplifie même les dilemmes les plus difficiles.
His down to earth philosophy simplifies even the toughest dilemmas.
Son appétit insatiable pour les défis l'amène à accepter les missions les plus difficiles.
His insatiable appetite for challenges leads him to take on the toughest assignments.
Son optimisme peut chasser le désespoir dans les moments les plus difficiles.
His optimism can drive out despair during the toughest times.
Sur ce vieux voilier, chaque matelot connaît par cœur les manœuvres les plus difficiles.
On this old sailing ship, every deckhand knows the toughest maneuvers by heart.
Son charisme parvient toujours à débloquer même les négociations les plus difficiles.
His charisma always manages to bring round even the toughest negotiations.
Son optimisme presque illusoire l'aidait pourtant à traverser les épreuves les plus difficiles.
His almost unreal optimism still helped him get through the toughest ordeals.
Sa nature tenace s'est manifestée pendant les moments les plus difficiles du projet.
His overcoming nature shone through during the toughest times of the project.
Il croit qu'une puissance supérieure le guide dans ses décisions les plus difficiles.
He believes that a higher power guides him through his toughest decisions.
