We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les politiques et les programmes se fondent sur un ensemble d'hypothèses.
Policies and programs are developed based upon a set of assumptions.
Ils sont maintenant au bien-être social et les programmes se referment.
They are now on welfare and programs are shutting them out.
Les femmes peuvent être victimes de discrimination indirecte lorsque les lois, les politiques et les programmes se fondent sur des critères apparemment non sexistes mais qui, lors de leur application, produisent un effet préjudiciable sur elles.
Indirect discrimination against women may occur when laws, policies and programmes are based on seemingly gender-neutral criteria that, in effect, have a detrimental impact on women.
Il travaille également avec des experts internationaux pour garantir que les programmes se fondent sur des données factuelles ainsi que sur la recherche.
MCYS also consults with international experts to ensure that programmes are based on evidence and research.
Tous les programmes se distinguent par une internationalité et une prise en compte de la pratique.
All programs are characterised by internationality and practice purchase.
Nous constatons que les programmes se développent en fonction de l'évolution de la société, des marchés et des besoins.
We have noted that programs are being developed which are a reflection of societal evolution, markets and needs.
La collaboration accrue avec les autres ministères fédéraux dont les politiques et les programmes se rapportent à l'itinérance est également essentielle.
Enhanced collaboration with other federal departments whose policies and programs are linked to homelessness is also essential.
Le changement réel s'opère uniquement lorsque les programmes se fondent sur une consultation et une participation actives des femmes et des filles.
Real change happens when programs are underpinned by meaningful consultation and engagement of women and girls.
Un tel examen permet de savoir si les programmes se conforment aux priorités gouvernementales, ou s'ils constituent un usage optimal des deniers publics.
That review is being done to assess whether or not programs are properly aligned with government priorities, whether or not they're actually providing value for money.
Des partis politiques et des mouvements dont les programmes se basent sur le racisme, la haine des étrangers, et la glorification de soi-disant «valeurs anciennes» comme la famille se sont renforcés dans de nombreux pays.
In different country, parties and movements have grown, whose programs are based on racism, xenophobia and the glorification of so-called "old values" like the family.
Juste comme ça, je dirais que les programmes se ressemblent.
Toutes les zones de mémoire allouées sont automatiquement libérées lorsque les programmes se terminent.
All the allocated memory areas are automatically freed when the programs ends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
