Vertaling van "les services de programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme services
programming services
Le fait d'éviter, dans les publications et les services de programmes, une présentation stéréotypée péjorative fondée sur les origines des personnes
avoiding derogatory stereotypical depiction based on individuals' origins in publications and programme services
tous les services de programmes télévisés qui, pour le moment, ne relèvent pas du point a).
all television programme services not for the time being falling within paragraph (a).
Comme il a été indiqué au paragraphe 217 supra, le but recherché est d'éviter une concentration excessive de spots publicitaires et de spots de télé-achat aux heures de plus grande écoute dans les services de programmes qui ne sont pas exclusivement consacrés au télé-achat.
As indicated in paragraph 217 above, its purpose is to avoid an excessive concentration of advertising and tele-shopping spots during prime time in programme services which are not devoted exclusively to tele-shopping.
Aux fins de la présente section, les services de programmes télévisés sont répartis en deux catégories comme suit
For the purposes of this Part, television programme services shall be divided into two categories as follows
L'utilisation d'une variété de nouvelles techniques de transmission, en particulier pour les services de programmes de télévision, a transformé radicalement le concept traditionnel de la télévision en Europe.
The use of a variety of new transmission techniques, in particular for television programme services, was radically transforming the traditional concept of television in Europe.
L'autre raison tenait à la nature et au but spécifiques de la Convention, à savoir la mise en place de règles de base par lesquelles les services de programmes de télévision bénéficient d'une circulation transfrontière.
The other reason was the specific nature and purpose of the Convention in that it lays down a minimum of basic standards by which television programme services may enjoy unhindered transfrontier circulation.
Le Comité observe que ce phénomène est particulièrement préoccupant en ce qui concerne les services de programmes à accès libre car les mineurs peuvent aisément y accéder et que ces programmes peuvent être sérieusement préjudiciables à leur développement.
The Standing Committee found this phenomenon particularly worrying with respect to free-to-air programme services which could be easily accessed by minors and could seriously impair their development.
De même que pour la publicité, le parrainage d'événements transmis ou retransmis dans les services de programmes se trouve hors du champ d'application de la présente Convention et relève des règles et pratiques internes des Parties.
As in the case of advertising, the sponsorship of events which are transmitted or retransmitted in programme services falls outside the scope of this Convention and remains subject to the domestic rules and practices in the Parties.
les services de programmes de télévision, tels que définis à l'article 2 de la Convention européenne sur la télévision transfrontière amendée
television programme services, as defined in Article 2 of the amended European Convention on Transfrontier Television
Les services de programmes télévisés et les services de diffusion par satellite relevant de l'EEE qui appartiennent à la première catégorie sont inscrits sur une liste publiée régulièrement par la CIT (voir annexe 2).
Television programme services and EEA satellite services which fall within the first category will appear in a list published from time to time by the ITC (see Appendix 2).
Les prescriptions imposant que les services de programmes fournis par câble ou par satellite soient "locaux" pour pouvoir diffuser certaines publicités.
Requirements that program services carried by cable or satellite be "local" in order to carry certain advertising.
le terminal reçoit une entrée utilisateur identifiant un plan de commande sélectionné par l'utilisateur pour les services de programmes fournis par le système de télévision associé
the terminal receives a user input identifying a user selected ordering scheme for the program services provided by the associated television system
Les adolescents ne doivent pas être traités par les mêmes programmes que les adultes; ils doivent recevoir les services de programmes pour adolescents et de thérapeutes ayant une expertise dans le traitement des adolescents atteints de troubles toxicomaniaques.
Adolescents should not be treated in the same programs as adults; they should receive services from adolescent programs and therapists with expertise in treating adolescents with substance use disorders. More Information
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
