Vertaling van "les structures de commandement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leurs directives n'ont pas été suivies et les structures de commandement sont restées très centralisées.
Their directives have not been implemented and command structures have remained highly centralized.
Tandis que les structures de commandement héritées de la guerre continuent à se fragmenter, de nouvelles relations fondées sur le commerce licite et illicite se développent.
While command structures from the war continue to fragment, new relationships based on both legal and illegal commerce arise.
Les groupes de combattants sont souvent dotés d'armes légères et les structures de commandement ne sont pas très claires.
They are often fought by groups using small arms, without clear command structures.
C'est pourquoi il est très important de définir clairement les mandats et les structures de commandement des opérations et de leur allouer des ressources financières sûres.
It was therefore very important that peacekeeping operations should be provided with clearly defined mandates, command structures and secure financing.
S'agissant des questions générales affectant le maintien de la paix, des délégations ont souligné qu'il fallait définir avec plus de précision les mandats, les objectifs, les structures de commandement et le niveau adéquat des ressources à prévoir.
With regard to the larger issues affecting peacekeeping, delegations emphasized the need for clearly defined mandates, objectives, command structures and adequate resources.
Au niveau opérationnel, les conseillers sur les questions de genre des missions opérationnelles devront être impliqués au cours de la phase même de planification des missions; le nombre et la participation des femmes, notamment dans les structures de commandement, sera accru.
On the operational level, gender advisers in missions must be involved in the missions' planning phase, and the participation of women, particularly in command structures, will be increased.
L'impact est particulièrement incertain contre les grands mouvements insurgés dans les zones de guerre, surtout ceux, comme l'EI, dont le fonctionnement interne et les structures de commandement sont opaques.
Against large insurgent movements in war zones, particularly those like IS whose inner workings and command structures are opaque, the impact is particularly uncertain.
D'autres moyens de planification, les structures de commandement et d'autres ressources militaires proviendraient de l'OTAN ou de sources nationales ou multinationales.
Other planning capabilities, command structures, and other m ilitary assets would be drawn from NATO or from national or multinational sources.
Afin de respecter l'échéance de l'automne 2004, les États-Unis ont déjà commencé à prendre des décisions dans des domaines importants, dont les structures de commandement et l'architecture globale du système.
In order to meet the fall 2004 deadline, the US has already begun to make decisions in important areas, such as command structures and the overall architecture of the system.
Je trouve que cette idée est tout à fait réaliste, tout comme son idée d'un quartier général opérationnel permanent pour l'UE complétant les structures de commandement de l'OTAN, sans bien sûr leur faire concurrence.
I think that is a very practical idea, as is his idea of a permanent EU operational headquarters complementing - and, of course, not competing with - NATO's command structures.
D'après des leaders peuls, l'armée et les dirigeants politiques, les structures de commandement et les bases des groupes d'autodéfense dogons et bambaras étaient connus de tous.
Peuhl leaders said the military and political leaders, command structures and bases of the Dogon and Bambara self-defense groups were well known.
Cela nous dit qu'en fait, nos gouvernements, construits verticalement, construits sur le modèle économique de la révolution industrielle, la hiérarchie verticale, la spécialisation des tâches, les structures de commandement, ont des structures complètement inadéquates.
It tells you that, in fact, our governments, vertically constructed, constructed on the economic model of the Industrial Revolution - vertical hierarchy, specialization of tasks, command structures - have got the wrong structures completely.
L'armée néerlandaise a déjà intégré près des deux tiers de ses unités dans les structures de commandement de l'armée allemande.
The Dutch army has already integrated almost two thirds of its units into German army command structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
