Le chapitre deux, un de mes favoris, parle de lessives.
Chapter two, one of my personal favourites, depicts laundry.
Entre les courses et les lessives, vivement ce soir, qu'on se couche tranquille.
Between shopping and laundry, I can't wait to go to bed tonight peacefully.
Je préfère les paillettes de savon aux lessives liquides, car elles sont plus naturelles.
I prefer soap flakes to liquid detergents because they're more natural.
Proposées plus récemment elles conviennent également aux lessives liquides ou en poudre.
Proposed recently, they are also suitable for liquid or powder detergents.
Le peu de vêtements impliquait des lessives régulières dans la bassine pliante.
Having few clothes meant regularly washing them in the folding bowl.
Sa mère faisait des lessives et il n'a pas connu son père.
His mother took in washing and he never knew his father.
Je suis bonne à faire des lessives à remplir le frigo.
I'm just good for laundry, to fill the fridge.
Je rangerai la chambre et ferai tes lessives avec les miennes.
I'll clean the room and I'll do your laundry with mine.
Écoute, j'ai bien appris à faire des lessives à six ans.
Look, I learned to do laundry when I was six.
Je fais beaucoup de lessives, surtout depuis que j'ai un enfant.
I do a lot of laundry especially since I have a child.
Ces lessives contiennent des enzymes qui vont décomposer la matière organique.
These detergents have enzymes that will break down organic matter.
L'invention vise à améliorer l'effet détachant de lessives.
The soil release action of laundry detergents was to be improved.
Ses propriétés sont protégées grâce à des lessives performantes et spécifiques.
Its properties are protected through washing efficient and specific.