Les entreprises opérant dans le domaine de la communication par satellites jouent un rôle important au niveau de la libre diffusion d'informations.
Companies operating in the satellite communications sector perform an important role with regard to the free dissemination of information.
A noter que les trois licences ci-dessus sont des licences de libre diffusion et sont irrévocables.
Il ne s'agit ni plus ni moins que de censure, et donc d'une tentative incontestable de remise en question de ce principe démocratique fondamental qu'est la libre diffusion d'informations.
This is nothing other than censorship, an attempt to suppress the unquestioned fundamental democratic principle of free distribution of information.
CURRIKI est un environnement en ligne créé pour soutenir le développement et la libre diffusion de matériel éducatif de niveau international auprès de tous les utilisateurs qui en ont besoin.
Curriki is an online environment created to support the development and free distribution of world-class educational materials to anyone who needs them.
Cet épisode a une fois de plus montré l'importance de la libre diffusion de l'information dans la société et en démocratie.
This episode has once again shown how important the free flow of information in society and democracy is.
Aucune restriction à la libre diffusion de l'information ne peut être de nature à contrarier les principes mêmes des droits de l'homme ou du droit humanitaire.
Any restriction on the free flow of information may not be of such a nature as to thwart the purposes of human rights and humanitarian law.
Cœurs traditionnels de la transmission de l'information, les bibliothèques continuent d'encourager la libre diffusion des informations afin de soutenir les programmes de développement dans le monde entier.
As traditional focal points for provision of information, libraries continue to encourage free dissemination of information to support development agendas worldwide.
Cette pratique a été mise en place en raison de contrats que certains éditeurs font signer aux auteur-e-s, contrats interdisant la libre diffusion des articles publiés par ces éditeurs.
This practice has been introduced due to the contracts in place between some publishers and their authors, which prohibit the free dissemination of articles published by those publishers.
Un certain nombre d'accords internationaux traitent de façon plus générale des questions qui sont actuellement à l'étude, à savoir la protection de la vie privée et la libre diffusion de l'information.
A number of international agreements deal in a more general way with the issues which are at present under discussion, viz. the protection of privacy and the free dissemination of information.
Les violations de la liberté d'expression risquent non seulement de fragiliser la paix sociale, mais aussi d'entraver le droit à l'accès et à la libre diffusion d'informations dans un contexte politique tendu à un an de l'élection présidentielle.
Freedom of expression violations may not only undermine social peace, but also hinder the right of access to and free dissemination of information in a tense political context, one year away from the presidential election.
Depuis 2000, la libre diffusion d'informations et d'opinions dans des publications périodiques fait l'objet d'une nouvelle réglementation.
Since 2000, the free dissemination of information and opinions via periodicals has been subject to new regulation.
Innover signifie promouvoir l'échange d'd'autres termes, nous avons besoin d'une stratégie innovante, conciliant la protection de la propriété industrielle, la libre diffusion des connaissances techniques et la libre concurrence, sans obstacles.
It means promoting the flow of information, it means that we need an innovative strategy, in which there is a balance between the protection of industrial property and the free dissemination of technical knowledge and free and unhindered competition.
Ces exemples prouvent amplement que les plates-formes qui permettent la libre diffusion d'opinions différentes sur tous les conflits, comme #Flotilla, qui atteignent des personnes qui ne consomment normalement que des médias correspondant à leurs propres convictions, sont indispensables pour le droit à l'information.
What these examples make clear is that platforms for the free flow of diverse perspectives on all conflicts, like #Flotilla, that reach individuals who tend to traditionally only consume news that supports their existing views is necessary to empower the public.
