Vertaling van "libriste" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Troisième constellation enfin, dont les contours restent encore largement à inventer, celle de la feuille de route du mouvement libriste.
Finally, a third constellation, with contours that are still to be designed, is that of the roadmap of the freeist movement.
S'il est trop ambitieux d'asseoir une stratégie collective tant le mouvement libriste est disséminé, il est par contre nécessaire de réinvestir son imaginaire transformateur et ses cadres de compréhension.
While it is too ambitious to establish a collective strategy given the spreading of the freeist movement, it is nevertheless necessary to reinvest its transformative imaginary and frameworks of understanding.
Je suis libriste depuis que j'ai eu mon premier ordinateur personnel en première année d'université.
Bien entendu tu seras déçu d'apprendre qu'il faut investir un peu de temps personnel et jongler entre vie professionnelle et vie privée pour aller au bout de ta passion de libriste.
Of course you will be disappointed to learn that we must invest some personal time and juggle between work and private life to go after your passion libriste.
Un très bon libriste, ou très bon hacker, va vite se faire un nom, mais si en plus il travaille sur un projet utile ou intéressant, il peut très vite se retrouver à la tête d'un groupe important de personnes.
A very good activist, or a very good hactivist, will quickly make a name for himself, but if he is also working on a useful or interesting project, he can very quickly find himself leading a large group of people.
Le respect des libertés fondamentales des utilisatrices et utilisateurs, garanties par des contrats légaux (les licences libres), est au cœur du mouvement libriste et permet de s'assurer que l'humain reste en maîtrise de l'outil numérique.
Respect for the fundamental freedoms of users, guaranteed by legal contracts (the free licenses), is at the heart of the librist movement and ensures that the human remains in control of the digital tool.
C'est avant tout une communauté de contributeurs issus du monde entiers, comprenant des volontaires et des employés de Red Hat travaillant main dans la main pour faire avancer les intérêts du mouvement libriste.
It is a community of contributors from around the world who work with each other to advance the interests of the free culture movement.
Nous expliquons ici pourquoi nous utilisons Skype, et donnons une information en lien avec le comité autogéré libriste de Montréal
Here we explain why we use Skype and give information in connection with the Self libriste committee of Montreal
Libriste convaincu, il s'intéresse à l'accessibilité depuis quelques années.
Dans la fibre de la culture libriste, elle explore notamment le rapport aux dispositifs techniques, aux matières numériques, au public et au collectif.
Inspired by free culture, she mostly explores the relationships between digital material, participative devices, the public and collective action.
Bien que nous respectons le choix de l'utilisateur et n'empêchons pas l'utilisation de pilotes propriétaires, nous reconnaissons aussi que ces pilotes posent problèmes pour la communauté libriste.
While we support user choice and do not prevent use of closed, proprietary drivers, we also recognize that these drivers sometimes conflict with and cause problems in the software written by FOSS community members.
Si votre cœur de libriste se déchire à la vue de la licence, vous pouvez vous rabattre sur surf, uzbl (tous les deux en webkit) ou bien vimprobable, pentadactyl (gecko) mais ce sera pas aussi souple/pratique/bien.
I set up Opera to only open one page per window. If can't stand a proprietary software you can use surf or maybe try uzbl or vimprobable, pentadactyl (gecko) but it wont be as moldable/good/easy.
