Ce registre public recense les licences accordées aux commerces du quartier.
This public register lists all the licences granted to businesses in the neighbourhood.
Le titulaire des droits a délégué la gestion des licences numériques à une société spécialisée.
The rights holder has delegated the management of digital licences to a specialised company.
Ils revoient actuellement la réglementation sur les licences pour simplifier le processus.
They are reviewing the current licensing regulations to streamline the process.
Elle étudie actuellement les complexités de l'octroi de licences dans l'industrie musicale.
She is currently studying the complexities of licensing within the music industry.
Ils ont réussi à obtenir des licences logicielles à rabais pour l'association étudiante.
They managed to get discounted software licenses for the student association.
Elle a démasqué le marchand de foire en vérifiant les licences qu'il prétendait avoir.
She exposed the flimflam artist by checking the licenses he claimed to have.
Les officiels vérifient les licences des participants directement dans la zone de préparation.
Officials check the competitors' licenses directly in the warm-up area.
Son entreprise est spécialisée dans la concession de licences de contenu numérique.
Her company specializes in the licensing of digital media content.
Certains sites de streaming fonctionnent en marge de la loi, sans licences.
Some streaming sites operate outside the law, without any licenses.
La société de logiciels s'est implantée dans l'éducation en offrant des licences d'essai.
The software firm gained a foothold in education by offering free trial licenses.
Il appartient aux autorités compétentes de délivrer les licences nécessaires à l'exploitation.
It is up to the competent authorities to issue the licenses required for operation.
Après les nouvelles réglementations, ces anciennes licences ne valent plus un clou.
After the new regulations, those old licenses are not worth peanuts anymore.
Les licences logicielles d'entreprise sont achetées pour l'usage professionnel de tous.
Corporate software licenses are purchased for everyone's professional use.