Pendant l'expédition polaire, notre seul lien avec le continent était un unique contact radio.
During the polar expedition, our only link to the mainland was a single radio contact.
Arvado est notre lien avec le fils de Javier et les autres.
Arvado's our link to Javier's son and the others.
Ces études médicales donnent du corps à l'idée d'un lien avec la pollution.
These medical studies give weight to the idea of a link with pollution.
Aucun d'entre eux est séparable de son lien avec les autres.
None of them is separable from its link with the others.
Un écrit peut évoquer de fortes émotions et créer un lien avec les lecteurs.
A piece of writing can evoke strong emotions and connect with readers.
Elle a adapté son histoire pour établir un lien avec les expériences du public.
She angled her story to connect with the audience's experiences.
Pour mieux se comprendre, il cherchait à établir un lien avec son géniteur.
To understand himself better, he sought to connect with his biological father.
Elle admirait la capacité du dresseur à établir un lien avec le cheval effrayé.
She admired the animal trainer's ability to connect with the frightened horse.
Beaucoup de retraités pratiquent la pêche sportive pour garder un lien avec la nature.
Many retirees take up recreational fishing to stay connected with nature.
Un artiste de scène doit établir un lien avec son public pour créer un impact.
A performing artist must connect with their audience to create an impact.
Il lit des livres et des articles pour garder un lien avec les événements historiques.
He reads books and articles to stay connected with historical events.
Son attitude réservée rendait difficile pour les autres d'établir un lien avec elle.
Her shrouded attitude made it difficult for others to connect with her.
Elle profite souvent de son lien avec la célébrité pour attirer l'attention.
She often milks her connection to the celebrity for extra attention.