Actuellement, ceux dont le nom figure sur la liste du Programme de protection des passagers, que nous appelons la liste d'interdiction de vol, peuvent se voir refuser l'embarquement s'ils essaient de voyager à l'étranger pour se joindre à une organisation terroriste.
Currently, those on the passenger protect program list, or what we call the no-fly list, can be denied boarding if they attempt to travel overseas to join a terrorist organization.
Le 1er juin 2012, une nouvelle catégorie de médicaments facultative a été ajoutée à la liste du Programme d'autorisation préalable de TELUS Solutions en santé.
PDF Version Effective June 1, 2012, a new optional drug category has been added to TELUS Health Solutions' Prior Authorization program list.
Vous n'avez pas besoin de visa, si votre pays d'origine est inscrit sur la liste du programme d'exemption.
If your country appears on the Visa Waiver Program list, you do not need a visa.
La migration internationale se trouve en tête de liste du programme politique de nombreux pays.
La meilleure caractéristique est la liste du programme des numéros de licence du logiciel.
Cette question figurait déjà en tête de liste du programme de travail du gouvernement.
On peut obtenir une liste du programme complet.
Honnêtement, j'ai été surpris de voir un grutier dans la liste du programme fédéral de travailleurs spécialisés.
Quite frankly, I'd be surprised to see a crane operator in the list under the federal skilled worker program.
Il y a une foule de raisons pour lesquelles une telle réforme devrait figurer en tête de liste du programme politique.
There's a ton of reasons why this should be very high on the policy agenda.
La question de la cohésion sociale figure actuellement en tête de liste du programme d'action du gouvernement fédéral et de plusieurs organismes non gouvernementaux.
Concerns about social cohesion currently top the policy agenda of the federal government and several non-government institutions.
Une fois le processus de certification terminé, le nom de votre entreprise et de vos produits ou services certifiés sont affichés sur la liste du programme en ligne.
Once the certification process is complete, your company name and your qualified products or services are displayed on the program list on-line.
Sur le joystick de déplacement sont en outre disponibles des boutons immédiats qui permettent de sélectionner la position atteinte directement dans la liste du programme activé, sans la nécessité d'actions supplémentaires.
Furthermore, the movement joystick also has immediately accessible buttons which permit the insertion of the position reached directly into the active programme list, without requiring further actions.
L'état du programme apparaît dans la liste du programme et peut aussi être consulté dans l'espace de travail.
The program status is shown in the program list and can also be seen in the workspace.
