Notre guide connaît bien l'envers du décor de la politique locale.
Our guide knows where the body is buried in local politics.
Elle a été reconnue par la communauté locale pour ses efforts caritatifs.
She was honored by the local community for her charitable efforts.
Ce festival porte la bannière de la diversité culturelle et artistique locale.
This festival flies the flag for local cultural and artistic diversity.
Ils ont milité contre vents et marées pour protéger la forêt locale.
They campaigned through thick and thin to protect the local forest.
Le maire défend l'économie paysanne locale en soutenant les petites fermes familiales.
The mayor defends the local small-farm economy by supporting family-run farms.
Il s'est frotté à la mafia locale et a dû vite déménager.
He tangled with the local mafia and had to move quickly.
La communauté est devenue plus déterminée dans sa lutte contre la pollution locale.
The community became more militant in its fight against local pollution.
Le libraire a décidé de proposer des livres axés sur l'histoire locale.
The shopkeeper decided to retail books that focus on local history.
Son chant d'ensemble a apporté une harmonie unique à la chorale locale.
Her ensemble singing brought a unique harmony to the local choir.
Ils ont promis de se rattraper en aidant davantage l'association locale.
They promised to make amends by helping the local association more.
Avec sa prestance, il a tourné la tête de la journaliste locale.
With his presence, he turned the local journalist's head.
La jeune artiste a surclassé ses challengers à la foire d'art locale.
The young artist creamed her challengers at the local art fair.
Leur proposition sérieuse a présenté des stratégies claires pour améliorer l'économie locale.
Their earnest proposal outlined clear strategies for improving the local economy.