Il est tombé très malade au moment où le lock-out a été décrété.
Then he became very ill just as the lockout was happening.
La députée peut sûrement comprendre la différence entre un lock-out et une grève.
Surely she can understand the difference between a lockout versus a strike.
Le gouvernement est allé jusqu'à imposer un lock-out, a-t-elle précisé.
The government actually went to a lock-out, she said.
De nouvelles dispositions permettant aux employeurs de recourir au lock-out des travailleurs.
New provisions for employers to be able to lock-out workers.
Il est évident que le lock-out est responsable de cette situation.
The lock out is obviously to blame for this situation.
Il ne faut pas oublier que ces travailleurs sont victimes d'un lock-out.
Again, it is important to recognize that these workers are locked out.
Qu'ils déposent une autre loi spéciale et mettent fin au lock-out.
They can introduce another special bill and end the lockout.
Ces règles s'appliquent également en cas de grève ou de lock-out.
These provisions shall also apply in the event of strike or lockout.
Il est incertain de savoir combien ce lock-out affectera la navigation.
It is unclear how this lockout will affect shipping short term.
Les relevés de compte seront conservés pendant la durée du lock-out.
Member account statements will be held for the duration of the lockout.
Il faut faire la différence entre une grève et un lock-out.
A distinction must be made between a strike and a lockout.
Check-in et check-out est absolument flexible, aucun couvre-feu, pas de lock-out.
Check-in and check-out time is absolutely flexible, no curfew, no lockout.
La majorité des conflits se règlent sans grève ou lock-out.
A majority of disputes are resolved without a strike or lockout.