C'est donc une loi complexe qui doit être déterminée.
Le projet de loi qu'on nous présente est une loi complexe qui amendera plusieurs lois existantes.
The bill that has been submitted to us is a complex law that will amend a number of existing acts.
Je ne prétends pas tout savoir sur ce projet de loi complexe.
Meighen était la brute de Borden à qui le premier ministre avait confié le travail de défendre ce projet de loi complexe.
Au cours des dernières années, nous avons décidé de modifier de façon progressive cette loi complexe.
Les principales caractéristiques de cette loi complexe sont
Dans le cadre de l'examen du projet de loi complexe dont nous sommes saisis, nous avons la responsabilité, en tant que sénateurs, d'obtenir des réponses satisfaisantes à certaines questions fondamentales suscitées par ce débat.
As we consider the complex legislation before us, we have a responsibility as senators to answer to our satisfaction some fundamental questions raised by this debate.
Il s'agit d'une loi complexe parce qu'elle traite de la nécessité pour l'administration publique de se montrer transparente et intègre tout en traitant des rapports entre les employés et le gouvernement.
It is complex legislation because it deals with the requirement of public administration to be transparent and to be of integrity, while at the same time it deals with the relationship between employees and government itself.
C'est une loi complexe qui touche un vaste éventail d'intervenants, ce qui a bien servi aux consultations exhaustives, à l'examen minutieux et aux débats qu'elle a suscités.
It's a complex law and it affects a broad community of stakeholders, which makes it very deserving of the extensive consultation, scrutiny and debate it received.
Bien que l'expérience acquise à ce jour ait été instructive, il faut plus de temps avant que ne surviennent des changements d'envergure et que ne se fassent sentir toutes les répercussions d'une loi complexe.
While experience to date has been instructive, more time is needed before any major changes are made. The full impact of complex legislation takes time to unfold.
Le RGPD est une loi complexe et nous sommes en train d'apprendre, dans notre société, comment nous pouvons en tirer le plus grand profit possible.
The GDPR is a complex legislation and we are learning in our society how we can make the most of it.
Le RGPD est une loi complexe qui ne devrait pas être naviguée seule.
The GDPR is a long and complex law that should not be navigated alone.
Il s'agit d'une loi complexe découlant de l'examen quinquennal initial de la Loi réalisé par le Parlement; nous poursuivons toujours l'étude de l'ensemble de ses ramifications.
It is complex legislation emerging from Parliament's initial five-year statutory review of the law, and we are still studying all of its ramifications.
