So this is complex law that needs to be determined.
The bill that has been submitted to us is a complex law that will amend a number of existing acts.
Le projet de loi qu'on nous présente est une loi complexe qui amendera plusieurs lois existantes.
It ensures the coherence of a complex law of marine areas and maritime activities.
Elle assure la cohérence d'un droit complexe des espaces marins et des activités maritimes.
It's a complex law and it affects a broad community of stakeholders, which makes it very deserving of the extensive consultation, scrutiny and debate it received.
C'est une loi complexe qui touche un vaste éventail d'intervenants, ce qui a bien servi aux consultations exhaustives, à l'examen minutieux et aux débats qu'elle a suscités.
The adjudicator is not called upon, every time he or she descries a tardy claimant's ignorance of this complex law, to bludgeon the tardy application into oblivion.
Chaque fois qu'il blâme un prestataire de ne pas connaître cette Loi complexe, le juge-arbitre n'est pas obligé de faire rejeter sa demande tardive.
SARA may be 10 years old, but it is a complex law that raises complex challenges.
La LEP a peut-être déjà dix ans, mais c'est une loi complexe qui pose des défis aussi complexes.
The NetzDG is a complex law, but one of the pieces that is relevant here is that it calls out, I believe, 22 specific statutes that it governs.
La NetzDG est une loi complexe, mais l'une des composantes pertinentes, ici, c'est qu'elle cerne, si je ne m'abuse, 22 lois précises qu'elle régit.
The GDPR is a long and complex law that should not be navigated alone.
Le RGPD est une loi complexe qui ne devrait pas être naviguée seule.
This is a complex law and it is imperative that we hear from experts, legal minds and community leaders, as the Edmonton city police said today.
C'est une loi complexe et il faut impérativement entendre les experts, les juristes et les leaders communautaires, comme vient de le dire aujourd'hui même la police de la Ville d'Edmonton.
Under Canada's anti-spam law commonly known as 'CASL', $10 Million penalties are available, even for first time violators of this complex law.
En vertu de la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP), des sanctions de 10 millions de dollars peuvent être imposées, même pour une première violation de cette loi complexe.
The phased implementation of this complex law runs through to 2018 and is overseen by the European Chemicals Agency (ECHA).
La mise en œuvre progressive de cette loi complexe se terminera en 2018 et est supervisée par l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA).
It is a relatively complex law.
This is a very complex law.