Vertaling van "longeons" in Engels
Nous les longeons avec prudence, menés par le guide tout en admirant les sommets imposants qui nous entourent.
We follow them with caution, led by the guide, admiring the impressive summits that surround us.
Nous allons d'abord sud, passons le cap Ince, longeons la côte qui est sauvage et déserte, passons le cap Divan et remontons un peu nord-ouest vers Knidos.
We go south first, pass the cape Ince, follow the coast which is wild and deserted, pass cape Divan and turn a little northwest to Knidos.
Après une descente caillouteuse, nous passons une rivière, longeons un ruisseau et un dernier sous-bois avant de rentrer au camping.
After a rocky descent, we pass a river walk along a stream and a final undergrowth before returning to campsite.
On passe un grand pont à péage (6$return) pour atteindre l'île et longeons des plages, assez étroite, de sable blanc, avec beaucoup de coquillage incrustés dans le sable.
We spend a great toll bridge ($ 6 return) to reach the island and walk along the beaches, rather narrow, white sand with many shells imbedded in the sand.
Nous tournons vers le sud et longeons un peu la côte jusqu'à la ria suivante, celle de Pontevedra.
We turn south and drive along the coast a bit to the next ría, that of Pontevedra.
Nous ne connaissons personne à Vienne et décidons d'éviter la capitale puis longeons le Danube pendant une journée.
We don't know anybody in Vienna and decide to avoid the capital and follow the Danube for a day's ride.
Empruntons le circuit de la Loire à vélo, longeons le fleuve royal et faisons étape en bord de Loire, sur la commune du Loroux-Bottereau à 20 kms au sud-est de Nantes, à la découverte du Manoir de... Lire la suite
Let's take the Loire circuit by bike, follow the Royal River and stop on the banks of the Loire, in the commune of Loroux-Bottereau, 20 kilometres south-east of Nantes, to discover the Manoir de la... Read more
Sitôt remontés sur le pont Bir Hakeim, longeons la Seine et parvenons à l'ile Saint Germain après avoir aperçu sur le côté gauche, le parc André Citroën et son illustre ballon d'Air de Paris.
As soon back up on deck Bir Hakeim, walk along the Seine and succeed in the Ile Saint Germain after seeing on the left side, the Parc André Citroën and its wellknown Air de Paris balloon.
Lieu tournons à droite sur le petit sentier et longeons la côte.
Nous passons plusieurs chutes d'eau, certaines assez hautes et longeons la rivière de bout en bout.
We saw several waterfalls, some of them quite high, and followed the river all the way down the valley.
Nous traversons une sorte de parc, longeons un espace (cricketdrome ?)
We are passing through a sort of park, along a space (cricketdrome?)
Nous tournons à droite vers la côte puis nous la longeons à travers la pinède.
Turn right towards the coast and continue along the coast through the pine forest.
Nous le longeons et nous sortons du village, en descendant l'escalier vers l'ouest.
You pass this parking and you go down towards the west by taking the staircase - you thus leave the village.