Cette extension lorsqu'elle est importante, a tendance à colorer le lore.
This extension, when important, tends to color the lore.
De nombreux joueurs s'immergent dans le lore d'un jeu en ligne massivement multijoueur.
Many players become immersed in the lore of a massively multiplayer online game.
Des secrets cachés dans le lore du jeu sont suggérés sur la carte du monde.
Secrets hidden in the game's lore are hinted at on the overworld map.
Un "fanwriter" s'immerge souvent profondément dans le lore de leur genre choisi.
A fanwriter often immerses themselves deeply in the lore of their chosen genre.
Il y aurait bien plus à dire sur le lore.
There would be loads more to say about the lore.
Avec chaque nouvel opus, cette série de films approfondit le lore de son univers partagé.
With each new installment, this film series deepens the lore of its shared universe.
Les écrivains font souvent référence au lore existant en construisant un univers partagé pour leurs histoires.
Writers often reference existing lore when building a shared universe for their stories.
Cet univers partagé permet aux écrivains d'élargir le lore existant de manière créative et collaborative.
This shared universe allows writers to expand existing lore creatively and collaboratively.
Les auteurs ont collaboré pour étendre considérablement le lore de leur univers commun.
The authors collaborated to expand the lore of their shared universe significantly.
Je ne sélectionne pas la couleur orangée du lore.
I do not select the orange color of the lore.
Avec les détails révisés révélés, le lore de l'univers a évolué de manière inattendue et captivante.
With the retconned details revealed, the lore of the universe evolved unexpectedly and engagingly.
L'histoire a été établie comme faisant partie du lore de la série dans le dernier livre.
The story was canonically established as part of the series lore in the latest book.
Tout est basé sur le lore.
It's basically all based on the lore.
