This extension, when important, tends to color the lore.
Cette extension lorsqu'elle est importante, a tendance à colorer le lore.
Many players become immersed in the lore of a massively multiplayer online game.
De nombreux joueurs s'immergent dans le lore d'un jeu en ligne massivement multijoueur.
The first phase consists of the omen lore that we have already described.
La première consiste en la tradition des signes que nous venons de décrire.
My lore is handed down from one generation to another.
Ma tradition est transmise d'une génération à l'autre.
And the lore says we can kill it with fear.
Et la légende dit qu'on peut le tuer avec la peur.
Family lore has it that my great-grandfather once saved the village from a fire.
Selon la légende familiale, mon arrière-grand-père aurait sauvé le village d'un incendie.
In the lore, the occult is described as both mysterious and dangerous.
Dans les légendes, l'occulte est décrit comme à la fois mystérieux et dangereux.
The lore of her lordship was filled with tales of bravery and honor.
Les légendes de sa seigneurie étaient remplies de récits de bravoure et d'honneur.
They organized a festival celebrating the lore of a nearby mythical place.
Ils ont organisé un festival célébrant les légendes d'un endroit féérique proche.
Landscapes, lore, and a powerful spiritual nature linked to the land.
Les paysages, les traditions et la puissante nature spirituelle de la terre.
I'm afraid the doppelgänger lore's been misinterpreted over the ages.
Je crains que la tradition des sosies n'ait été mal interprétée.
Family lore states that his birth time was surrounded by chaos.
Selon la tradition familiale, son heure de naissance était entourée de chaos.
Secrets hidden in the game's lore are hinted at on the overworld map.
Des secrets cachés dans le lore du jeu sont suggérés sur la carte du monde.