Malgré les années de captivité, ce loup a conservé un certain caractère sauvage.
Despite years in captivity, this wolf has kept a certain wild streak.
On a entendu dire qu'un loup rôdait dans les parages du village.
We heard that a wolf was prowling in the vicinity of the village.
Les médias ont été accusés de crier au loup en exagérant l'alerte sanitaire.
The media were accused of crying wolf by exaggerating the health scare.
Il a dessiné un loup aux yeux jaunes et au pelage gris foncé.
He drew a wolf with yellow eyes and dark gray fur.
Le manager apparemment bienveillant était en réalité un loup déguisé en agneau.
The seemingly supportive manager was actually a wolf in a lamb's skin.
Un hurlement de loup monta de la colline, se mêlant au vent d'hiver.
A wolf's howl rose from the hill, blending with the winter wind.
Le loup est retourné à sa tanière après une longue journée de chasse.
The wolf returned to its den after a long day of hunting.
Dit la légende, un loup blanc protège le village des esprits maléfiques.
As the legend goes, a white wolf guards the village from evil spirits.
Le loup hurlant signalait sa présence dans la nature éclairée par la lune.
The hooting wolf signaled its presence in the moonlit wilderness.
Le courage du dresseur était évident lorsqu'il a approché le loup indompté.
The tamer's bravery was evident as he approached the untamed wolf.
Malgré ses dons généreux, ce chef d'entreprise était un loup déguisé en agneau.
Despite his generous gifts, the businessman was a wolf in lamb's clothing.
Le loup gris traquait silencieusement sa proie à travers la forêt.
The grey wolf silently stalked its prey through the forest.
On raconte qu'un méchant loup rôde autour du puits chaque fois qu'il fait froid.
People say a big bad wolf prowls around the well whenever it gets cold.