Le macho de la famille critique son fils parce qu'il trouve son attitude trop délicate.
The family macho criticizes his son because he finds his behavior too delicate.
Pendant la réunion, un macho coupe la parole à chaque collègue pour montrer son autorité.
During the meeting, a macho keeps cutting everyone off to assert his authority.
Elle ne veut plus sortir avec un macho qui pense qu'une femme doit rester silencieuse.
She no longer wants to date a macho man who thinks a woman should keep quiet.
Tu es un macho avec un code d'honneur.
Un macho pense souvent qu'exprimer ses émotions est un signe inacceptable de faiblesse.
A macho usually thinks that showing your feelings is an unacceptable sign of weakness.
On dit que ce vieux macho ne laisse jamais sa femme participer aux décisions.
People say that old macho never lets his wife have a say in any decisions.
Le football a toujours été perçu comme un sport « macho ».
Football has always been viewed as a "macho" sport.
Un homme macho sait prendre soin de lui et de sa famille.
A macho guy can take care of himself and his family.
Un peu macho aussi, mais cela fait partie de leur charme.
A little macho too, but that is part of their charm.
Et pourtant, il avait cette personnalité de dur, de macho...
And yet he had this bluff, macho, tough-guy persona...
Lui c'était un macho qui voulait qu'elle lui obéisse.
He was a macho who wanted to command her with a stick.
Wow, tu as réussi à faire ce regard très macho.
Wow, you managed to make that look very macho.
Bobby est un gentil gars sous tous ces trucs de macho.
Bobby is a sweet guy underneath all of that macho stuff.
