Don't take all his macho nonsense too seriously.
Ne prends pas toutes ces bêtises machos trop au sérieux.
Movie sets can be kind of aggressive, macho environments.
Les plateaux peuvent être des environnements agressifs et machos.
Well, to watch the road is not really a macho concept.
Regarder la route, c'est pas forcément un concept machiste.
Nothing can excuse this blood-thirsty, macho and pathetic evolution in behaviour.
Rien ne peut excuser cette dérive sanguinaire, machiste et pathétique.
He didn't try to be like that macho.
Les cheveux, tout ça Il tentait pas d'être trop viril.
In this company, old macho attitudes really die hard despite new policies.
Dans cette entreprise, les anciennes mentalités machistes ont vraiment la vie dure.
It is characterised by macho behaviour, which can be offensive and violent.
Elle se caractérise par des comportements machistes, parfois agressifs et violents.
The time had not yet come to the macho insolence.
Le temps n'était pas encore venu de l'insolence machiste.
I was very macho when my first daughter was born.
J'ai été très machiste quand ma première fille est née.
The current head of government is known for his populist and macho remarks.
L'actuel chef du gouvernement est connu pour ses propos populistes et machistes.
I am what might be called a kindly macho.
Je suis ce qu'on pourrait appeler un machiste bienveillant.
But full-grown males turn to macho rituals.
Mais les mâles de taille adulte ont recours à des rituels machos.
If you want to play out this macho charade, go ahead.
Si tu veux jouer les machos, continue.