Examples with "macrostructurales" and their translation in Engels
La mise en place d'une couche granulaire sur les déchets solides contaminés déposés à la surface des cryosols peut engendrer une séquence de changements, premièrement au niveau microstructural et ensuite au niveau des propriétés macrostructurales, comme la conductivité thermique et hydraulique.
The placement of granular fill over contaminated solid waste which rests on the surface of cryosols can set in motion a sequence of changes, first at the microstructural level then at the level of the macrostructure properties such as thermal and hydraulic conductivity.
Dans cet article une description est faite de la collecte des données et des sources du dictionnaire ainsi que de ses caractéristiques macrostructurales relatives du dictionnaire en projet.
The current paper gives a description of the data collection and sources as well as the macrostructural issues of the forthcoming dictionary.
Le changement de réalité géographique n'a pas eu que des conséquences économiques et macrostructurales : il a engendré des répercussions sociologiques en créant chez les supporteurs un nouvel imaginaire sportif européen.
The change in geographic reality did not just lead to economic and macro-structural effects: it has had sociological effects as it has created a new European sporting vision amongst supporters.
Andere resultaten
Les principaux facteurs macrostructuraux mentionnés étaient des paramètres socioéconomiques.
The main macrostructural factors mentioned were socioeconomic variables.
Le traitement macrostructural de l'emprunt au français dans les dictionnaires locaux au Gabon
The macrostructural treatment of borrowings from French in local Gabonese dictionaries
Eléments de planification et macrostructuraux pour un dictionnaire multilingue de cuisine des langues gabonaises.
Planning and macrostructural elements for a multilingual culinary dictionary of Gabonese languages
Pendant le traitement macrostructural quand les mots à inclure comme lemmes sont choisis il incorpore dans un premier temps les emprunts utilisés par les populations locales.
During the macrostructural treatment when words to include as lemmas are chosen he initially incorporates borrowings used by the local population.
Le matériau de garnissage peut comporter un ou plusieurs éléments macrostructuraux faits d'éléments microstructuraux plus petits.
The packing material can include one or more macrostructural elements made of smaller microstructural elements.
Par ailleurs, il analyse de manière systématique les caractéristiques et la qualité des articles portant sur les déterminants macrostructuraux de la mortalité maternelle.
Secondly, we systematically review the characteristics and quality of the papers on the macrostructural determinants of maternal mortality.
Cependant, cette approche n'est peut être pas la plus utile si le problème de la mortalité maternelle n'est pas appréhendé dans son ensemble et si l'importance des facteurs macrostructuraux économiques, politiques et sociaux n'est pas dûment prise en compte.
However, this approach may not be the most useful if we are to understand the problem of maternal mortality as a whole and appreciate the importance of economical, political and social macrostructural factors.
Après une description de l'influence des contextes culturels dans le choix des éléments macrostructuraux ainsi que de leur traitement les divergences culturelles entre langues-sources et langues-cibles dans les dictionnaires en langues gabonaises seront examinés.
After a description of the influence of cultural contexts on lexicographers in the choice of macrostructural elements and their treatment cultural differences between source and target languages in the dictionaries of Gabonese languages are discussed.
Pour mener à bien notre projet, nous avons fait une analyse microstructurale, qui porte sur les pratiques discursives, et macrostructurale, qui porte sur les grands thèmes et les modes de présence de l'Allemagne dans les textes.
To carry out our project, we did a microstructural analysis on the discursive practices and a macrostructural analysis on the great motives and the modes of presence of Germany in the texts.
Des poudres d'alumine formulées sont testées pour identifier les paramètres les plus influant en termes de propriétés macrostructurale et microstructurale des comprimés céramiques à vert mis en forme conventionnellement ou par CGV.
Formulated alumina powders have been tested to identify the more influent parameters on microstructural and microstructural properties of green ceramic tablets formed by HVC or conventional pressing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
