The macrostructural treatment of borrowings from French in local Gabonese dictionaries
Le traitement macrostructural de l'emprunt au français dans les dictionnaires locaux au Gabon
The main macrostructural factors mentioned were socioeconomic variables.
Les principaux facteurs macrostructuraux mentionnés étaient des paramètres socioéconomiques.
Depending on the nature of the imbalance, the policy prescriptions could potentially address fiscal, wage, macrostructural and macroprudential policy aspects under the control of government authorities.
Selon la nature des déséquilibres constatés, les prescriptions politiques pourraient potentiellement porter sur des aspects de la politique budgétaire, salariale, macro-structurelle ou macro-prudentielle sous le contrôle des autorités nationales.
The packing material can include one or more macrostructural elements made of smaller microstructural elements.
Le matériau de garnissage peut comporter un ou plusieurs éléments macrostructuraux faits d'éléments microstructuraux plus petits.
Secondly, we systematically review the characteristics and quality of the papers on the macrostructural determinants of maternal mortality.
Par ailleurs, il analyse de manière systématique les caractéristiques et la qualité des articles portant sur les déterminants macrostructuraux de la mortalité maternelle.
Planning and macrostructural elements for a multilingual culinary dictionary of Gabonese languages
Eléments de planification et macrostructuraux pour un dictionnaire multilingue de cuisine des langues gabonaises.
The membranes of the invention have unique macrostructural features responsible in part for their unique functional properties.
Les membranes de l'invention présentent des caractéristiques macrostructurelles uniques du fait de leurs propriétés fonctionnelles.
The examination of their characteristics and the exploitation of their content reveals that from the dictionaric (dictionnairique) point of view, the lexicographers are not interested enough neither in paratextual elements nor in macrostructural and microstructural semiotics.
L'examen de leurs caractéristiques et l'exploitation de leur contenu révèle que du point de vue dictionnairique, les lexicographes ne s'intéressent pas assez ni aux éléments paratextuels ni à la sémiotique macrostructurelle et microstructurelle.
Dictionaries and cultural After a description of the influence of cultural contexts on lexicographers in the choice of macrostructural elements and their treatment cultural differences between source and target languages in the dictionaries of Gabonese languages are discussed.
Après une description de l'influence des contextes culturels dans le choix des éléments macrostructuraux ainsi que de leur traitement les divergences culturelles entre langues-sources et langues-cibles dans les dictionnaires en langues gabonaises seront examinés.
As such, it complements the macrostructural country surveillance process provided for under Europe 2020.
En tant que telle, elle complète le processus de surveillance macro-structurelle par pays prévu dans le cadre de la stratégie «Europe 2020».
The reading of the Tentation leads to a double result: From a macrostructural point of view, the allegoric resistance of the text indicates a non-overcoming of the dualism.
La lecture de la Tentation mène à un double résultat : D'un point de vue macro-structurel, l'élément gnostique reste le non-surmontement du dualisme, lequel s'exprime sur le plan rhétorique par la résistance de l'allégorique dans le texte.
Macrostructural policies play an important complement to macroeconomic policies in promoting more durable job-rich growth.
Les politiques macrostructurelles sont un important complément des politiques macroéconomiques pour favoriser une croissance plus créatrice d'emplois et plus pérenne.
Macrostructural principles and the development of narrative competence in L1German.
La recherche en L2 et les principes sous-tendant les organisations textuelles.