Il restera au poste de major tant qu'aucune promotion officielle ne sera décidée.
He will remain a major until an official promotion is decided.
Le major a dû recevoir une dose plus importante que le commandant.
The major must have received a heavier dose than the commander.
Les parents rayonnaient de fierté tandis que leur fille prononçait son discours de major.
Parents beamed with pride as their daughter confidently delivered her valedictorian speech.
Elle a toujours cru que devenir major de promotion donnerait un bon exemple.
She always believed that becoming valedictorian would set a good example.
Le chanteur indépendant est allé à la soupe en signant avec cette major.
The indie singer sold out when he signed with that major label.
En quelques mois, son groupe a signé avec un major.
Within months, he had his own band signed to a major label.
Oui, le major et son équipe ont disparu pendant la mission.
Yes, the Major and her team vanished during their mission.
Loesser prend finalement sa retraite de l'armée avec le grade de major.
Loesser eventually retired from the army with the rank of major.
Julian m'a dit que vous et le major ne vous quittiez plus.
Julian tells me you and the Major are quite an item.
Elle était déterminée à devenir major de promotion et a étudié tard dans la nuit.
She was determined to become valedictorian and studied late into the night.
Li-hua et le major étaient les deux plus belles étoiles du club.
Li-hua and Major were the two brightest stars of the dance club.
Le major me les a donnés quand il m'a acheté cette maison.
The major gave them to me when he got me this house.
Et demain quand tu verras le major donne-lui ça... de ma part.
And tomorrow... when you see the Major... give her me.