Vertaling van "makerspaces" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Makery a fait le tour des espaces de fabrication numérique, moins fablabs que makerspaces.
Makery made the rounds of the digital fabrication spaces, less fablabs than makerspaces.
Apprendre par les makerspaces donne aux citoyens et aux étudiants les moyens nécessaires pour ne plus être des consommateurs passifs d'informations et de savoir, et devenir des créateurs et des innovateurs actifs.
Learning through makerspaces empowers citizens and students, helping them to shift from being passive consumers of information and knowledge towards becoming active creators and innovators.
D'autres réseaux internationaux émergent pour soutenir les jeunes entreprises qui relocalisent dans les métropoles la production manufacturière ou agricole, structurant ainsi les relations entre makerspaces, startups et grandes municipalités.
Other international networks emerge aiming to support young businesses that aim to relocate production of manufactures and agriculture, structuring the relation among maker spaces, startups and big municipalities.
Dans les FabLabs, makerspaces, potagers collectifs, et nombreuses autres communautés, des gens construisent des alternatives ou des détournements au consumérisme mondial.
In fablabs, maker spaces, pick farms and numerous communities build alternatives or hacks of global consumerism.
Comment les makerspaces renforcent-ils la motivation des élèves ?
How do Makerspaces heighten student engagement?
En effet, nombre de makerspaces et de fablabs développent une forme d'anxiété quant à un futur abstrait, qui se ferait au détriment de toute forme de tradition.
Indeed, a number of makerspaces and fablabs sound all too anxious to reach an abstract future, often at the cost of discarding any sort of tradition.
Les makerspaces sont particulièrement utiles pour motiver les élèves qui réussissent moins bien dans un cadre scolaire traditionnel où ces matières sont souvent enseignées dans des cours n'offrant aucune application pratique
Makerspaces are especially useful for engaging students who have not thrived in a traditional school setting, since these subjects are often taught in separate classes without practical applications.
Des données probantes tendent à démontrer que les makerspaces aident à développer des compétences pratiques qui renforcent la motivation des élèves et les préparent au marché du travail du 21e siècle.
Evidence suggests that Makerspaces help develop practical skills that increase student engagement and prepare children for the 21st century job market.
Le projet pilote proposé s'inscrit dans une démarche visant à remédier à cette lacune : la mobilité permettrait de renforcer la croissance des makerspaces et de mieux connecter ces foyers d'innovation.
The pilot project is part of an approach intended to address that shortcoming: mobility will make it possible to step up expansion of makerspaces and to interconnect these innovation centres more effectively.
Avoir des hackerspaces et des makerspaces où les gens peuvent acquérir une expérience pratique, partager des connaissances et mettre en œuvre leurs savoirs théoriques aura un impact fort sur la société et aussi sur le système éducatif et changera l'état d'esprit des personnes.
think starting initiatives like having makerspaces and hackerspaces where people can gain practical experience and share knowledge and practice their theoretical information will have a great impact on the society and on the educational system and it will change people's mind as well.
Ignorer la nature essentiellement collective de notre culture revient à s'embrouiller avec les notions très subjectives de hackerspaces, makerspaces ou collectifs artistiques.
To miss this essential, collectivist nature of our culture is to get lost in the biased questions of [...] hackerspaces, makerspaces, or art collectives.
Cette enquête s'est déroulée entre 2010 et 2015 auprès de services - espaces de coworking, fablabs, hackerspaces, makerspaces, biohackerspaces, etc.
This enquiry was conducted between 2010 and 2015 though active involvement in services - coworking spaces, fablabs, hackerspaces, makerspaces, biohackerspaces, etc.
D'autres « tiers lieux », combinaisons de ces différents modèles, utilisent eux le terme plus générique de « makerspaces », littéralement « espace du faire ».
Other third places that combine these different models use the more generic term "makerspaces."
