Il est malpoli de se lever de table avec la bouche pleine de nourriture.
It's rude to leave the table with your mouth full of food.
Si tu es trop lourd avec tes blagues, les gens peuvent te trouver malpoli.
If you come on too strong with jokes, people might think you're rude.
Moins de dix carats, c'est malpoli.
Anything less than ten carats is impolite.
Son comportement malpoli au restaurant a conduit le gérant à lui demander de partir.
His bad-mannered behavior at the restaurant led the manager to ask him to leave.
Le visiteur malpoli a oublié de dire merci après avoir reçu un cadeau de son hôte.
The bad-mannered guest neglected to say thank you after receiving a gift from his host.
Avec une réponse cinglante, elle a remis ce voisin malpoli à sa place.
With a sharp retort, she put that rude neighbor in his place.
Ce n'est pas malpoli quand l'autre personne est ta mère.
It's not rude when the other people is your mother.
Je déteste cette question indiscrète sur mon poids, c'est vraiment malpoli.
I hate that prying question about my weight; it's really rude.
Et c'est malpoli de ne pas manger ce qu'on t'offre.
Besides, it's rude to not eat what you're served.
Il est très malpoli de lire des choses destinées aux autres.
It's very rude to read things written to other people.
On ne rend pas un cadeau, c'est malpoli.
You can't return a gift, that's rude.
Ce serait malpoli de laisser une place vide à table.
It'd be rude to leave an empty place at the table.
Un client difficile n'est pas toujours malpoli, mais il complique énormément les négociations commerciales.
A difficult customer isn't always rude, but they make business negotiations much more complicated.