Le kaki tache facilement les vêtements, alors fais attention quand tu le manges.
Persimmon can easily stain clothes, so be careful when you eat it.
Chaque mûre que nous ramassons va directement dans le panier, sauf celles que tu manges.
Every blackberry we pick goes straight into the basket, except the ones you eat.
Si tu ne manges pas, ton corps va manquer cruellement de nutriments.
If you don't eat, your body will starve for nutrients.
Tu devrais le faire chaque fois que tu manges des choses sucrées.
You should brush your teeth every time you eat anything sugary.
À l'hôpital, tu manges mal, tu ne dors pas assez.
You can't eat or sleep properly at the hospital.
Selon la quantité que tu manges, je perçois de l'argent.
Depending on how much you eat, I'll collect that money.
Au départ t'osais pas, mais maintenant tu manges de tout.
You were hesitant at first but now you eat everything.
Et en plus, tu manges tout le temps sa nourriture.
And besides, you eat her food all the time.
Tes seules amies sont des vaches, et tu les manges.
Okay, your only friends are cows, and you eat them.
Mon peuple dit que ça porte chance si t'en manges.
My people say it's good luck if you eat it.
Fais attention quand tu manges dehors car la nourriture les attire.
Be careful when you eat outside because food attracts insects.
Travailler pour le pays est inutile si tu ne manges pas avant.
Working for the country is also useless if you don't eat first.
Quand tu manges avec les mains tu ne fais que te rassasier.
When you eat with your hands, it's simply to satisfy hunger.
