Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquer de
Vertaling van "manquer de" in Engels
Definitie
missed
be deprived of
be deficient in
nearly
Je te promets rien, avec ce budget on risque de manquer de matériaux.
No promises, with this budget we might run out of materials.
Je recharge mon appareil portable chaque nuit pour ne jamais manquer de batterie.
I charge my portable device every night so I never run out of battery.
Elle dit qu'avoir des émotions ne signifie pas manquer de courage ou de force.
She says that having emotions doesn't mean you lack courage or strength.
On peut manquer de courage un jour, puis en trouver beaucoup le lendemain.
You might lack courage one day and then find plenty of it the next.
Pour son grand-père, manquer de respect aux anciens, c'est clairement pécher.
For her grandfather, failing to respect your elders is clearly a sin.
Tout s'est gâté dès qu'ils ont commencé à manquer de financement.
Everything went downhill as soon as they started running out of funding.
Je vérifie fréquemment l'espace mémoire pour éviter de manquer de place.
I frequently check the storage area to avoid running out of space.
Je ne voulais pas manquer de temps en révisant pour l'examen.
I didn't want to run out of time while studying for the exam.
On va manquer de places de parking demain matin, ça c'est sûr.
We're going to run out of parking spots tomorrow morning, you bet.
On lui a reproché de manquer de tripes pendant la crise financière.
He was criticized for lacking guts during the financial crisis.
Sans nouvelles idées, le mouvement risque de manquer de souffle et de disparaître.
Without fresh ideas, the movement risks running out of steam and fading away.
Le maire ne doit pas manquer de courage face aux critiques liées à ce projet.
The mayor must not lack the courage to face the criticism surrounding this project.
Être non scolarisé ne signifie pas forcément manquer de curiosité ou de motivation.
Not being in school doesn't necessarily mean lacking curiosity or motivation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquer de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
manquer de peu v.
narrowly miss · just miss
"Il a manqué de peu le record du monde."
! manquer de respect à quelqu'un v.
disrespect someone
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
manquer de sel v.
lack salt · be underseasoned
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
ne pas manquer de souffle v.
have enough breath
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
manquer de bras v.
be short-handed · be short-staffed
"L'entreprise manque de bras pour terminer la construction à temps."
manquer de métier v.
lack experience · be inexperienced
"Ce jeune avocat manque de métier, il fait trop d'erreurs."
manquer de nerf v.
lack the guts · lack the nerve
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
! manquer de pot v.
have bad luck · be out of luck
"Tu manques vraiment de pot avec cette météo pour ton pique-nique."
manquer de présence d'esprit v.
lack presence of mind
"Il a manqué de présence d'esprit face aux questions du journaliste."
manquer de respect v.
disrespect
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
! manquer de ressort v.
lack drive · lack energy
"Depuis sa maladie, il manque de ressort pour reprendre son travail."
manquer de tenue v.
behave inappropriately
"Il manque de tenue lors des réunions importantes."
! manquer de tripes v.
lack guts · lack the guts
"Il manque de tripes pour affronter son patron."
ne pas manquer de v.
make sure · be sure
"Je ne manquerai pas de vous téléphoner demain matin."
! ne pas manquer de toupet v.
have a lot of nerve
"Il ne manque pas de toupet de demander une augmentation après son erreur."
! ne pas manquer de culot v.
have a lot of nerve
"Il ne manque pas de culot de demander une augmentation après son erreur."
ne pas manquer de piquant v.
have a sharp edge
"Cette remarque ne manque pas de piquant dans ce contexte."
ne pas manquer de sel v.
have a twist · be spiced up
"Cette histoire ne manque pas de sel avec tous ses rebondissements."
manquer de courage v.
lack the courage
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
manquer de patience v.
run out of patience
"Elle commence à manquer de patience avec les enfants turbulents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquer de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9253. Exact: 9253. Verstreken tijd: 281 ms.
