La marchandisation des réseaux sociaux transforme les interactions personnelles en contenu commercialisable.
The commodification of social media transforms personal interactions into marketable content.
Beaucoup dénoncent la marchandisation du corps humain à travers certaines pratiques médicales douteuses.
Many people condemn the commodification of the human body through certain dubious medical practices.
La marchandisation de la vieillesse apparaît dans les publicités ciblant spécifiquement les seniors.
The commercialization of old age is evident in ads targeted specifically at senior citizens.
Beaucoup critiquent la marchandisation du temps libre, désormais occupé par la consommation permanente.
Many people criticize the commercialization of free time, now taken over by constant consumption.
Une telle "marchandisation" a évidemment suscité des débats.
La marchandisation entraîne souvent une perte d'authenticité et de connexion individuelle.
Commodification often results in a loss of authenticity and individual connection.
La marchandisation pousse les gens à tout voir à travers un prisme commercial.
Commodification encourages people to view everything through a commercial lens.
On constate une importante marchandisation des pratiques culturelles ces dernières années.
There has been a significant commodification of cultural practices in recent years.
La marchandisation peut diminuer l'objectif original d'un produit ou d'un service.
Commodification can diminish the original purpose of a product or service.
Il trouvait la marchandisation du sport décourageante, les profits éclipsant l'esprit sportif.
He found the commodification of sports disheartening as profits overshadowed sportsmanship.
La marchandisation réduit des relations complexes à de simples transactions entre acheteurs et vendeurs.
Commodification reduces complex relationships to simple transactions between buyers and sellers.
Il dénonce la marchandisation de l'université, devenue dépendante des financements privés.
He denounces the commercialization of the university, which has become dependent on private funding.
La marchandisation brouille les frontières entre le plaisir authentique et la simple consommation.
Commodification blurs the lines between genuine enjoyment and mere consumption.