Ses instincts s'aiguisaient alors que sa matraque rangée lui rappelait son devoir.
His instincts sharpened as his holstered baton reminded him of his duty.
En voyant la matraque du gendarme, les jeunes ont immédiatement cessé de se bousculer.
When they saw the gendarme's baton, the youths immediately stopped shoving each other.
Le suspect a menacé l'agent, qui a rapidement sorti sa matraque.
The suspect threatened the officer, who quickly drew his truncheon.
Sa matraque, fournie par le département, était marquée d'un identifiant.
His truncheon was issued by the department and marked with identification.
Le garde a levé sa matraque, prêt à casser la tête du prisonnier.
The guard raised his club, ready to bash the prisoner's brains out.
Il a empêché le garde de m'éclater à la matraque.
Kept that guard from busting me with that club again.
Il a affirmé que le simple fait de voir une matraque lui faisait désormais très peur.
He said that just seeing a baton now was enough to terrify him.
Les forces de l'ordre ont brandi la matraque pour repousser la foule qui avançait dangereusement.
The police raised their batons to push back the crowd that was moving in dangerously.
Le jeune recrue apprenait à utiliser correctement sa matraque pendant l'entraînement à l'académie.
The young recruit was learning how to handle a baton properly during training at the academy.
Ce serait compatible avec l'idée d'un marteau ou d'une matraque.
That would be consistent with the idea of a hammer or baton.
Pour éviter toute provocation, la cheffe a demandé à ses équipes de ranger leur matraque.
To avoid any provocation, the chief told her teams to put their batons away.
Bien, ça doit venir de la matraque qu'il utilise.
Well, it must have been from the baton he uses.
Le policier rangea sa matraque télescopique dans son étui après la patrouille du soir.
After the evening patrol, the officer put his expandable baton back in its holster.