Ses menaces n'ont pas réussi à le faire plier devant le conseil.
His threats failed to force him to yield before the council.
Il a eu du courage de témoigner contre le gang malgré leurs menaces.
He had nerve to testify against the gang despite their threats.
Seules des menaces sérieuses parviennent à tenir en place ce groupe agité.
Only serious threats manage to keep this restless group in check.
La coalition alliée prépare une réponse commune aux menaces contre la démocratie.
The allied coalition is preparing a joint response to threats against democracy.
Ils ont fui hors d'ici pour échapper aux menaces de leurs voisins.
They fled far away from here to escape their neighbors' threats.
Face aux menaces, elle a simplement haussé les épaules et souri.
Faced with the threats, she simply shrugged her shoulders and smiled.
Il a répondu contre tous, la voix ferme malgré leurs menaces.
He replied against the world, his voice steady despite their threats.
Elle a témoigné sous contrainte, après plusieurs menaces directes contre sa famille.
She testified under duress, after several direct threats against her family.
Les menaces anonymes soufflent sur les braises de la peur dans le quartier.
Anonymous threats are fanning the flames of fear in the neighborhood.
Le mouvement de protestation continue de se renforcer malgré les menaces du gouvernement.
The protest movement keeps gaining strength despite the government's threats.
La ville vivait dans une ambiance effroyable après les menaces reçues anonymement.
The city was gripped by a terrifying atmosphere after the anonymous threats.
Ils défendirent leur village en bronze, unis contre les menaces extérieures.
They defended their village with iron resolve, united against outside threats.
Ses menaces criées haut et fort ne valent rien sans actes pour les appuyer.
His loudly voiced threats have no value without action to support them.