Je vais réviser mes notes ce soir pour le cours important de demain.
I will prime my notes tonight for tomorrow's important lecture.
Après la réunion, je suis resté seul pour organiser mes notes.
After the meeting, I stayed by myself to organize my notes.
Je passais mon temps à ruminer mes notes au lieu d'étudier davantage.
I used to stew about my grades instead of actually studying more.
Papa m'a vraiment passé un savon quand il a vu mes notes.
Dad really raked me over the coals after he saw my grades.
Je révise toujours mes notes avant un examen pour mieux les retenir.
I always read through my notes before an exam for better retention.
Sans mes notes, je perds vite le fil de mes idées en réunion.
Without my notes, I quickly lose the thread in meetings.
Mes devoirs non rendus ont fait chuter mes notes ce semestre.
My dropped assignments have caused my grades to suffer this semester.
Quand mes parents me demandent mes notes, je tourne juste autour du pot.
Whenever my parents ask about my grades, I just tap dance around.
Avant l'examen, je vais revoir mes notes une dernière fois.
Before the exam, I will run over my notes one last time.
Fous-moi la paix avec mes notes ; j'ai tout validé ce semestre.
Get off my back about my grades; I passed everything this semester.
Après le cours, je compte passer récupérer mes notes.
After class, I plan to come by and collect my notes.
Je vais jeter un coup d'oeil à mes notes avant de répondre au mail.
I'll have a look at my notes before replying to the email.
Je prépare toujours mes notes avant de participer à une visio pour plus de clarté.
I always prepare my notes before joining a video conference for clarity.