We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EDIFACT message
La norme de message EDIFACT comporte des composantes d'acheminement des échanges et des éléments de délimitation des groupes de messages; elle n'exige donc ni l'utilisation du langage de contrôle de travaux ni la présentation de données supplémentaires de contrôle des lots.
The EDIFACT message standard incorporates an interchange addressing component and message group wrappers, so no additional JCL or batch control data is required.
2.5.2 Syntaxe La structure du message EDIFACT est maintenue au moyen d'un ensemble de caractères spéciaux permettant de contrôler la position des données à l'intérieur d'un segment.
2.5.2 Syntax The EDIFACT message structure is controlled using a set of special characters to control the position of data within a segment.
Outre une série de clarifications et d'améliorations nécessaires pour adapter GESMES/CB aux nouveaux besoins qui se font jour parmi les usagers, la refactorisation du format de message EDIFACT en XML constitue le principal défi à relever.
Besides a set of necessary clarifications and improvements to adapt Gesmes/CB to new needs of its user community, refactoring the Edifact message format into XML is the major present challenge.
La syntaxe énonce les règles régissant la façon dont les messages EDIFACT/ONU devraient être structurés et elle fait l'objet d'une norme ISO (ISO 9735) dans laquelle un message EDIFACT est défini comme une série de modules fonctionnels.
The syntax contains the rules for how UN/EDIFACT messages should be structured and is an ISO standard (ISO 9735). Within this syntax standard, an EDIFACT message is defined as a series of building blocks.
La norme de message EDIFACT ne contient pas de message fonctionnel d'accusé de réception.
The EDIFACT message standard does not contain a Functional Acknowledgement Message to confirm receipt.
Le message de gestion des postes à quai BERMAN (Berth Management) combine la notification avant arrivée et la déclaration générale en une seule notification qui repose sur le message EDIFACT BERMAN du UN/EDIFACT D04B directory.
The Berth Management (BERMAN) message combines the pre-arrival notification, respectively general declaration, into one single notification which is based on the EDIFACT message BERMAN from the UN/EDIFACT D04B directory.
Au début des années 90, la syntaxe d'un message EDIFACT appelé Message statistique générique a été élaborée sous l'égide d'Eurostat et avec le concours d'autres organisations internationales, ainsi que des services nationaux de statistique et des banques centrales d'Europe.
In the early 1990s, the syntax for an EDIFACT message called Generic Statistical Message was developed under the leadership of Eurostat and with the participation of other International organisations, European NSOs and Central Banks.
Les organisations de l'EDI dans chaque région créent ce que l'on appelle les directives pour la mise en oeuvre des messages (MIG) qui se traduisent par un message EDIFACT moyennant une définition de mise en oeuvre (IMPDEF).
EDI organizations in each region create what are called Message Implementation Guidelines (MIGs) which are put into an EDIFACT message through an Implementation Definition (IMPDEF).
Au niveau européen, la Suisse participe également activement aux réunions du groupe de message EDIFACT MD 12 qui se déroulent sous la présidence de la Commission des Communautés européennes.
At European level, Switzerland is also participating actively in the meetings of the EDIFACT message group MD 12 presided over by the Commission of the European Communities.
MAJUSCULES EN GRAS: message ERI tiré d'un message EDIFACT.
UPPER BOLD CASE: ERI message derived from EDIFACT message
MAJUSCULES: message EDIFACT d'origine
UPPER CASE: Original EDIFACT message
Bien que le système de message de type B soit déclassé par l'ASFC, la norme de message Edifact actuelle pour l'IPV (PAXLST) continuera d'être reconnue et appuyée par l'ASFC.
Although the CBSA is decommissioning the existing Type B message system, the actual API Edifact message standard (PAXLST) will continue to be recognized and supported by the CBSA.
Ce Guide décrit les règles de mise en œuvre et d'utilisation du message Edifact Cusdec/lnstat.
The user guide describes the rules of implementation and usage of the Edifact message Cusdec/lnstat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
