We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gettext message
zonetab2pot. py lit la liste de fuseau horaire donnée par la ligne de commande et la convertit en un modèle de fichier de message Gettext (fichier PO) contenant les noms des fuseaux horaires individuels.
zonetab2pot. py reads the timezone list given on the command-line and converts it to a gettext message file (PO-file) template containing the names of the individual timezones.
po2xml est un outil en ligne de commande qui traduit le fichier XML DocBook original-XML en utilisant le fichier de message Gettext fichier XML traduit qui en résulte est envoyé à la sortie standard.
po2xml is a command-line tool that translates the DocBook XML file original-XML using the gettext message file resulting translated XML file is sent to standard output.
Andere resultaten
xml2pot est un outil en ligne de commande qui produit un fichier modèle de messages gettext à partir d'un fichier XML DocBook XML-original. Le fichier modèle est envoyé sur la sortie standard.
xml2pot is a command-line tool that produces a gettext message template file from the DocBook XML file original-XML. The template file is sent to standard output.
split2po est un outil en ligne de commande qui à partir de deux fichiers XML DocBook produit un fichier de messages gettext (fichier PO). Ce fichier PO représente les changements entre ces deux fichiers. Il est renvoyé sur la sortie standard.
split2po is a command-line tool that takes the two given DocBook XML files and produces a gettext message file (PO-file) that represents the changes between them. The resulting PO-file is sent to standard output.
Le fichier modèle résultant peut être utilisé pour créer des fichiers de messages gettext (fichiers PO) dans plusieurs langues. Ceci peut ensuite être utilisé en conjonction avec po2xml (1) pour traduire le fichier XML d'origine dans ces autres langues.
The resulting template file can be used to create gettext message files (PO-files) for a variety of languages. These can then be used in conjunction with po2xml (1) to translate the original XML file into these other languages.
Sur les systèmes Unix/GNU-Linux, il est nécessaire d'installer les packs locales adéquats pour pouvoir bénéficier des traductions de messages via la librairie gettext.
Locales On Unix/ GNU-Linux systems, it is necessary to enable locales to use Phraseanet in your languages.
Il est compatible avec l'API du catalogue de messages GNU gettext et à un plus haut niveau, avec l'API basée sur les classes qui serait peut-être plus adaptée aux fichiers Python.
It supports both the GNU gettext message catalog API and a higher level, class-based API that may be more appropriate for Python files.
Pour les messages des programmes, l'infrastructure gettext est utilisée pour la plupart d'entre eux.
For program messages, the gettext infrastructure is used most of the time.
La plupart des programmes utilisant le nls utilisent également les bibliothèques gettext pour extraire et utiliser les messages de localisation.
Most of the programs using nls also need the gettext library to extract and use localized messages.
Notez que la chaîne de caractères du message sera passée à travers gettext pour une possible adaptation linguistique avant que les codes de formatage ne soient exécutés.
Note that the message string will be run through gettext for possible localization before format codes are processed.
Il est possible également d'exporter les messages à traduire dans d'autres outils en ligne ou hors ligne qui acceptent le format de fichier Gettext po.
It is also possible to export messages for translation in other off-line and on-line tools that accept the Gettext po file format.
Comme gettext(), mais cherche le message dans le domaine spécifié.
Like gettext(), but look the message up in the specified domain.
Lorsque l'utilisateur lance le programme, GNU gettext essaie de lui fournir les messages dans sa langue préférée.
When the user runs the program, GNU gettext will try to supply him or her with the messages in the users preferred language.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
