La chorale reste unie, harmonisant leurs voix pour un message commun.
The choir stands together, harmonizing their voices for a common message.
Pourtant, toutes les manifestations ont un message commun.
Ils ont décidé d'envoyer un message commun pour remercier tous les bénévoles.
They decided to send a joint message to thank all the volunteers.
Ils annoncent leur séparation amicale dans un message commun, plein de respect et de gratitude.
They announced their amicable split in a joint message, full of respect and gratitude.
Formez les gestionnaires sur les messages clés et les enlignements pris par votre organisation afin de vous assurer de véhiculer un message commun.
Train managers on your organization's key messages and positions in order to ensure that you are conveying a unified message.
Toute ambiguïté risquerait de brouiller notre message commun.
Any ambiguity could blur our common message.
Un sous-ensemble de plusieurs véhicules est sélectionné en fonction du message commun.
A subset of the plurality of vehicles is selected based upon the common message.
Il y avait un message commun : rester saufs, naviguer vite,
There was a common message of being safe, sailing fast,
et fonctionne en conformité avec le message commun reçu du groupe
and operates correspondingly according to the received common message of the group
procédé d'écriture simultanée d'un message commun dans des étiquettes électroniques sans contact
method for writing a common message in contactless electronic labels
Elle porte un message commun soulignant l'expérience, le savoir-faire et les capacités de ses membres sur la scène mondiale.
It embraces a common message highlighting the experience, know-how and capabilities of its members on the world stage.
Cela cause énormément de problèmes concrets à l'industrie si elle veut envoyer un message commun définissant sa priorité.
It is very difficult for the industry to send a joint message on its priority.
Promotion d'un message commun sur la gestion durable
Advancing a common message on sustainable forest management
