We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
messages had to
messages should
Cette délégation a souligné que l'un des principaux enseignements retirés était la nécessité de faire preuve de souplesse : des messages devaient être adaptés aux situations locales.
The delegation said that one of the main lessons learned was the need for flexibility: messages had to be adapted to local situations.
De plus, les messages devaient rester simples et, pour éviter toute confusion, un seul message devait être diffusé par le biais d'annonces publicitaires (sur les chaînes de télévision ou dans la presse écrite).
In addition, messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement, whether on TV or in print, to avoid confusion.
Les messages devaient être élaborés à partir de la réalité, et l'avis d'un Directeur général serait important à cet égard, car il était difficile d'améliorer l'image d'une organisation sans visage.
The messages should be elaborated in relation to reality, and the opinion of a Director-General would be important in this area, since improving the image of a faceless organization was difficult.
Le Secrétaire exécutif Cooper a souligné que le Secrétariat avait besoin de savoir quelles informations et quels messages devaient être véhiculés et à qui ils s'adressaient, afin de pouvoir concevoir des programmes efficaces de sensibilisation,
In order to design effective outreach programmes, Executive Secretary Cooper highlighted the need for the Secretariat to know what information and messages should be conveyed and what audience to target.
De plus, les messages devaient rester simples et, pour éviter toute confusion, un seul message devait être diffusé par le biais d'annonces publicitaires (sur les chaînes de télévision ou dans la presse écrite).
76/77 In addition, messages had to be kept simple and only one should be used per advertisement, whether on TV or in print, to avoid confusion.
Ils ont admis que les messages devaient être réalistes, exempts de tout jargon, et ils devraient correspondre aux intérêts des individus.
They accepted the need for messages to be realistic, free of jargon and relevant to people's individual interests.
Vous pouviez être un publicitaire référendaire inscrit et un publicitaire électoral inscrit, mais vos messages devaient se faire de façon distincte.
You could become a registered referendum advertiser and a registered election advertiser, but you had to keep your messages separate then.
Les messages devaient mettre l'accent sur le renforcement du potentiel des individus et des groupes de façon à les rendre moins vulnérables et à leur donner les moyens de réagir de manière autonome.
The messages were supposed to stress the strengthening of the potential of individuals and groups in order to make them less vulnerable and increase their independent response capacity.
Le personnel ignorait lesquels devaient être conservés et lesquels devaient être détruits, et sous quel format les messages devaient être stockés
It was not clear for individual staff which e-mails should be preserved and which should be destroyed, or where e-mails should be kept and in what format
Si ces messages devaient constituer une diffamation envers nos utilisateurs, notre entreprise ou une quelconque autre partie tierce, nous nous réservons le droit de les supprimer sans aucune forme de notification.
If user, our company or any third parties are defamed, we reserve the right to delete these posts without comment.
Si ces messages devaient constituer une diffamation envers nos utilisateurs, notre entreprise ou une quelconque autre partie tierce, nous nous réservons le droit de les supprimer sans aucune forme de notification.
Should users, our organization or third parties be defamed, we reserve the right to delete these posts without comment, as they do not correspond to this netiquette.
Les télégrammes étaient chers, et leur prix dépendait du nombre de mots. Les messages devaient donc être courts.
Telegrams were expensive and people were charged by the word, so messages generally had to be short.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
