Il est devenu une métaphore de l'ange déchu, un messie.
He's become a metaphor for a fallen angel, a messiah.
Je crois que toute cette histoire de messie est sortie de ta tête.
I think that this whole messiah thing has gone to your head.
En quelque sorte, c'est un messie.
In a sense he's a saviour.
Considérer l'IA comme un messie est naïf.
Treating AI as a saviour is woefully naive.
Alors tu as besoin de garder un oeil sur ton "messie".
Then you need to keep an eye on your 'messiah'.
Perdus et errant dans le désert à la recherche de leur messie.
Lost and wandering the desert in search of their messiah.
Chaque nation attendait un messie, exactement comme nous aujourd'hui.
Each nation was looking for a messiah, just as we are today.
On dirait que votre messie est une personne assez occupée.
Looks like your messiah's been a pretty busy guy.
Il est vivant et va revenir comme un nouveau messie.
He is alive and well, and will return like a new messiah.
Le sauveurisme encourage l'anticipation du retour d'un messie pour rétablir la paix.
Saviorism encourages the anticipation of a messiah's return to restore peace.
Jane a réalisé que son complexe du messie l'empêchait d'accepter de l'aide.
Jane realized her messiah complex prevented her from accepting help.
Il était considéré comme un nouveau messie, notamment dans les villages isolés.
Especially in the outports, he was treated as a new Messiah.
Le complexe du messie du politicien le poussait à prendre des décisions imprudentes.
The politician's messiah complex drove him to make reckless decisions.