Les dispositions pertinentes de la mesure initiale sont décrites ci-dessous.
Cette disposition n'a donc pas modifié la substance de la mesure initiale.
Pour ça, nous utilisons une unité de mesure initiale.
Cette mesure initiale est effectuée à l'usine.
Il peut mesurer sept fois sa mesure initiale.
Troisièmement, la prorogation de quatre ans de la mesure initiale n'est pas excessive.
Il entre clairement dans le champ de la présente procédure en tant que mesure initiale.
It is clearly within the scope of this proceeding as an original measure.
En fait, il a seulement décrit le fonctionnement de la mesure initiale qui était recherché.
Rather, it was merely describing the intended operation of the original measure.
Chaque mesure modifiée est simplement une modification de la mesure initiale.
Each amended measure is simply a modification of the original measure.
ainsi, la valeur de mesure initiale représente une intensité de lumière d'ambiance
thus, the initial measurement value represents an ambience light intensity
Elle a fait observer qu'il s'agissait de la deuxième prorogation de la mesure initiale.
It noted that this was the second extension of the original measure.
Dans un tel cas, le statut juridique de la mesure initiale n'est pas lui-même en cause.
In such a case, the legal status of the original measure is not itself affected.
La présente allégation, toutefois, ne met pas en cause un élément inchangé de la mesure initiale.
The present claim, however, does not challenge an unchanged component of the original measure.
