Il est nécessaire de prendre certaines mesures d'harmonisation pour assurer l'interopérabilité.
Les mesures d'harmonisation prévues par le rapport sont trop étendues.
Cette garantie appelle un certain nombre de mesures d'harmonisation.
Par ailleurs, les mesures d'harmonisation sont encore en cours.
récidive pour des actes ayant déjà fait l'objet de mesures d'harmonisation.
further conviction in respect of acts already subject to harmonisation measures.
Le présent règlement s'inscrit dans le cadre des mesures d'harmonisation fiscale prises pour achever le marché intérieur.
This regulation belongs to a series of tax harmonisation measures taken to complete the internal market.
Les obstacles réglementaires qui ne peuvent pas être supprimés par cet instrument transversal feront l'objet de mesures d'harmonisation supplémentaires.
Where regulatory barriers which cannot be addressed by such a horizontal instrument, they will be tackled through additional harmonisation measures.
Nous devrions être en mesure de promouvoir sans délai les mesures d'harmonisation qui répondent au développement de la technologie et du marché.
We should be able to promote without delay harmonisation measures which respond to technological and market developments.
Quelle comparaison peut-on établir avec les mesures d'harmonisation?
How does it compare to harmonisation measures?
Cependant, l'adoption de mesures d'harmonisation dans ce domaine ne permettra pas de parer aux perturbations de la concurrence provoquées par les différences existantes au niveau des taux.
However, harmonization measures in this field cannot ensure that the distortions of competition caused by existing excise rate disparities are counteracted.
Il s'agit donc de mesures d'harmonisation visant à éliminer les entraves au bon fonctionnement du marché intérieur.
It is thus a matter of harmonisation measures for the removal of obstacles to the operation of the internal market.
Ce n'est que dans le cadre de mesures d'harmonisation concernant le marché intérieur que la protection de la santé peut être prise en considération, mais alors à haut niveau.
Public health protection is only to be considered in connection with internal market harmonisation measures, albeit at a high level.
à des mesures d'harmonisation dans le secteur de l'aviation et des services aéroportuaires
harmonisation measures in the aviation and airport services sectors
