De nombreuses mesures de restriction sont donc adoptées sans raison particulière.
Il faut deux ans pour soumettre une seule substance à des mesures de restriction.
Octroie des dérogations aux mesures de restriction, comme prévu dans ladite résolution.
Granting exemptions to the restrictions, as specified in the resolution.
Rappel des nouvelles mesures de restriction sur les liquides et gels contenus dans les bagages de cabine.
Reminder of new restrictions on liquids and gels in hand luggage.
Deuxièmement, mettre un terme aux mesures de restriction budgétaire imposées par les institutions financières internationales.
Secondly, putting an end to the budgetary restriction measures imposed by the international financial institutions.
Des plans de préparation reposant sur des critères clairs doivent être définis pour rétablir les mesures de restriction, si nécessaire.
Preparedness plans with clear criteria need to be in place to re-escalate restriction measures, if necessary.
Des mesures de restriction sont déjà en vigueur dans ces régions.
Restrictive measures are already applicable in these areas.
Cette résolution montre un souci de veiller aux conséquences humanitaires de ces mesures de restriction.
The resolution reflects a concern for the humanitarian consequences of these restrictive measures.
Cette double protection réduit le risque de voir ces contrats faire l'objet de telles mesures de restriction.
A double screen that reduces the exposure of contracts to such restrictive measures.
Il était très préoccupant de constater que les mesures de restriction du commerce avaient continué de proliférer.
It was alarming that trade restrictive measures had continued to accumulate.
Mais des mesures de restriction continuent d'être appliquées en ce qui concerne les quantités de sucre qu'il est possible d'exporter.
However, restrictions maintained on amount of sugar that can be exported.
Avec la hausse du chômage, la demande de mesures de restriction du commerce risque de rester élevée.
Rising unemployment will pose a continued risk of elevated demand for trade restrictive measures.
Il appartient au juge d'examiner le caractère raisonnable et la proportionnalité des mesures de restriction.
It was for the judge to consider whether the restrictions were reasonable and proportional.