We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il importait tout autant de signaler que d'autres mesures devaient être encouragées pour assurer la prévisibilité.
It was equally important to point out that other measures should be encouraged to ensure predictability.
Il a bien exprimé le fait que ces mesures devaient être mises en place depuis plusieurs années.
He did a good job of explaining why these measures should have been in place many years ago.
Cependant, ces mesures devaient être appliquées d'une manière égale.
Nevertheless, such measures had to be applied in an equal way.
De telles mesures devaient être fondées sur des preuves et répondre aux besoins et objectifs de l'intérêt public.
Such measures had to be based on proof and had to meet the requirements and objectives of public interest.
Les nouvelles mesures devaient être appliquées progressivement sur une période de transition de cinq ans.
The new measures were to be phased in over a five-year transition period.
Cependant, si de telles mesures devaient effectivement être mises en oeuvre, cela nous intéresserait bien sûr.
However, if indeed such measures were to be introduced, of course it would be of concern.
Les mesures devaient être hardies et prises de toute urgence et le rôle des investissements publics était crucial.
Measures should be bold and urgent and the role of public investment was crucial.
D'autres parties ont soutenu que les mesures devaient exclure les volumes déjà couverts par des contrats de vente existants.
Other parties have argued that measures should exclude volumes already subject to existing sales contracts.
En outre, ces mesures devaient aller de pair avec l'élimination de pratiques commerciales faussant les échanges à l'origine de problèmes de sécurité alimentaire.
Furthermore, these measures should be coupled with the elimination of trade-distorting practices that caused food security problems.
Ces mesures devaient porter sur la prévention et le retour aussi bien que sur l'installation à l'extérieur.
The measures should relate to prevention and return as well as to external settlement.
La représentante a également fait observer que ces mesures devaient être assorties de programmes visant à inciter les hommes à mettre cette possibilité à profit.
The representative also pointed out that those measures had to be accompanied by programmes designed to motivate men actually to use the parental leave schemes.
Cependant, d'autres étaient contraires aux principes acceptés et établis, selon lesquels les mesures devaient être de portée générale, non réciproques et non discriminatoires.
However, others were contrary to already agreed and established principles which stated that measures should be general in scope, non-reciprocal and non-discriminatory.
Par conséquent, les mesures devaient être étendues, de façon appropriée, aux importations en provenance du Viêt Nam.
Consequently, the measures had to be extended in the appropriate manner to imports from Vietnam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
