We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces mesures ne devaient faire l'objet ni de négociations séparées avec chaque fonctionnaire ni de contreparties sur le plan de la rémunération.
They should not be negotiated with individual staff members against the remuneration package.
Le consensus général était que ces mesures ne devaient pas être d'ordre pécuniaire.
The general agreement among the members was that such arrangements should be non-monetary in nature.
Néanmoins, ces mesures ne devaient pas être utilisées comme un moyen déguisé de discrimination et de protection du commerce.
Nevertheless, such measures should not be used as a disguised tool to realize discrimination and trade protection.
Ces mesures ne devaient être prohibées que si elles restreignaient ou faussaient le commerce.
Such measures were to be sanctioned only to the extent that they had trade-restrictive or trade-distorting effects.
L'humanité paierait un prix trop lourd si des mesures ne devaient être prises qu'une fois la course aux armements dans l'espace devenue réalité.
Humankind would pay a much higher price if it were to take action only after an arms race in outer space had become a reality.
On ne pouvait pas pour autant soutenir que des mesures ne devaient pas être prises pour prévenir un risque donné simplement parce qu'il était d'importance secondaire.
However, it could not be argued that measures should not be taken to prevent a given risk only because it was of secondary importance.
Ils ont également fait valoir que les factures relatives aux panneaux solaires qui étaient restés en stock jusqu'à l'expiration de l'engagement ou des mesures ne devaient pas être invalidées puisque ces panneaux n'avaient pas été revendus à un premier client indépendant.
They also claimed that invoices relating to solar panels which remained in inventory until after the expiry of the undertaking or of the measures should not be invalidated since they were not re-sold to a first independent customer.
L'application de mesures dans ces domaines était souvent subordonnée à des conditions, dont le fait que les mesures ne devaient pas entraîner une discrimination arbitraire ou injustifiable ni créer de restrictions déguisées.
Conditions were often set out for applying measures in these areas, notably that the measures must not involve arbitrary or unjustifiable discrimination or create disguised restrictions.
Il fallait certes mettre en œuvre les mesures nécessaires pour la protection des forêts et la promotion d'une gestion durable des forêts, mais ces mesures ne devaient pas être protectionnistes.
While measures necessary for the protection of the forests and the promotion of sustainable forest management had to be implemented, such measures also had to be non-protectionist.
Si ces nouvelles mesures ne devaient s'appliquer qu'aux ports de plus grande envergure, à partir de quelle taille un port serait-il considéré comme un grand port?
If these new measures were only applicable to larger ports, at what point would a port be considered a major port?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
