Nous avons vu le gouvernement introduire un grand nombre de mesures progressistes.
We have seen a government that has brought in many different progressive measures.
Pour que des mesures progressistes soient prises, il faut souvent qu'émergent des chefs de file dans chaque parti.
For progressive steps to be taken, it is often about leadership from within.
Il y a quelques années, l'Irlande a adopté des mesures progressistes et implanté ce qui est en somme un régime de gratuité scolaire.
Ireland took some progressive steps a number of years ago and introduced, essentially, a free education system.
Je me demande si le député d'en face n'a pas quelques remords liés au fait que le NPD a voté contre bon nombre des mesures progressistes adoptées par le gouvernement.
I wonder if the member opposite might have some remorse that on many of the progressive actions this government has taken, the NDP continuously voted against them.
On nous propose est quasiment le contraire, comme si on n'avait pas d'idées quant à des façons innovatrices de stimuler l'économie avec des mesures progressistes qui créeraient des emplois intéressants.
It is almost the polar opposite, as if in this country we are somehow devoid of ideas of how to stimulate the economy with progressive action that will create meaningful jobs.
Ces mesures progressistes et réalistes aideraient concrètement la classe moyenne.
These realistic, progressive measures would provide real help for the middle class.
Il a travaillé extrêmement fort, notamment pour promouvoir des mesures progressistes pour les familles.
My colleague has worked extremely hard to promote, among other things, progressive measures for families.
Ils ont donc contribué à appauvrir les gens, alors qu'ils mettent de l'avant des mesures progressistes.
So they have had a hand in making people poorer, even though they put forward progressive measures.
Il préconisait des mesures progressistes telles la syndicalisation et l'extension du droit de vote, aux femmes notamment.
He advocated such progressive measures as labour unions and a broader franchise which included women's suffrage.
Je ne vois pas pourquoi nous accepterions des dispositions qui empêchent les gouvernements de prendre des mesures progressistes.
I don't see why we should have provisions that prevent government from taking progressive measures.
Je veux également mettre l'accent et obtenir le point de vue du député sur deux mesures progressistes que nous avons vues.
I want to also highlight and get the member's perspective on a couple of progressive measures that we have seen.
Issu du milieu des affaires, il allait défendre des mesures progressistes et des réformes sociales lors de son passage en politique.
Although he came from a business background, he would defend progressive measures and social reforms when he moved into the political realm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
